"her no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها لا
• لها أي
• دون أن تزودها
• رفض طلبها

Why didn't you stand up to her, you know, and tell her no?
لماذا لم تواجهها ؟ كما تعلم , تقول لها لا

She was on the bed, she wanted to have sex, and I told her no and she got mad.
كانت على السرير تريد المضاجعة قلت لها لا ومن ثم غضيت

Whitney said you were getting divorced, but I told her no, that was ridiculous.
ويتني تقول انكم ستتطلقان ولكنني قلت لها لا.. هذا سخيف

The author appealed to the authorities, who afforded her no protection or redress.
ولجأت إلى السلطات التي لم توفر لها أي شكل من أشكال الحماية أو الجبر.

In the case of administrative remedies, she repeatedly sought information concerning her son's fate, approaching various authorities who continually sent her from pillar to post and gave her no clear information.
وفيما يتعلق بسبل الانتصاف الإدارية، فقد سعت صاحبة البلاغ مرات عديدة إلى الحصول على معلومات بشأن مصير ابنها، وذلك لدى العديد من السلطات التي ما فتئت تحيلها من مكان إلى آخر دون أن تزودها بمعلومات واضحة.

You know, you don't deserve to be treated like that. You just got to tell her no.
أتدري، لا تستحق أن تُعامل بهذه الطريقة، عليكَ فقط أن تقول لها لا

- 9:45 sharp. - Call Natalie at Glorious Foods, tell her no for the 40th time.
العاشرة إلا ربع تماما ثم اتصلي بنتالي في قلوريوس وقولي لها لا للمرة الاربعين

Kelly wants to file a cross-complaint on the Deardon case. I told her no.
كيلي تريد تقديم شكوى عن حالة دريدون قلت لها لا

Guess we won't be hearing from her no more.
أعتقد أننا لن نسمع من لها لا أكثر.

I know, but every time I try and tell her no, my mouth says "yes."
أعلم، لكن كلما حاولت أن أقول لها "لا" نطق لساني بـ "نعم".

It's gonna be worse on her when you tell her no. Do your job.
سيكون أسوأ عليها عندما تقول لها "لا". قم بواجبك.

I told her no.
لقد قلتُ لها لا

I told her no because I loved her.
قلت لها لا لأنني احببتها

You save yourself and tell her no!
أنقذ نفسك وقل لها لا

Which is why we told her no.
و لهذا قلنا لها لا

I hope you told her no.
أتمنى أن تكون قلت لها لا

Her activities in and around the house give her no time off.
فأنشطتها في البيت وحوله لاتترك لها أي وقت فراغ.

I love Cesar, but I also love myself, and I love my baby, and it don't do me nor her no damn good if my ass is in prison.
أنا أحب سيزار، ولكن أنا أيضا أحب نفسي، وأنا أحب طفلي، وأنها لا تفعل لي ولا لها أي اللعنة جيدة إذا مؤخرتي هو في السجن.

I'm sorry, but they give her no more than a few weeks.
أنا آسف، ولكنها تعطي لها أي أكثر من بضعة أسابيع.

She wants that ball of iron I've been lugging around. For the first time, I was actually able to tell her no.
تريد الكرة التي أترحل بها، لأول مرة يمكنني فعلًا رفض طلبها.