"hermit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناسك
• ناسك
• كناسك
• راهب
• ناسكة
• ناسكا
• ناسكاً
• النساك
• راهباً
• هيرمت
• منزوية

I knew the hermit had the power to restore burned objects.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

Someone who's lived with nature since they decided to live alone, off the grid as a hermit, and leave the dog-eat-dog world of certified public accounting.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

I know you're a hermit and everything, but if you don't stop that fucking dog from barking, lam going to roll your trailer off the cliff.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

A wandering hermit who became the focus of a public scandal surrounding the Tsar's family.
ناسك طواف أصبح محوراً لفضيحة عامة تحيط بعائلة القيصر

But without your weapon you are nothing but a lonely hermit.
لكن بدون سلاحك، أنت لا شيء سوى ناسك وحيد

Picture it: a hermit, a cave-dweller, who lives in the sewers, discovers the letters.
تخيليها كناسك, أو أحد سكان الكهوف, الذي يعيش في البلاليع, فيكتشف الرسائل

One day, he gave up his throne to his younger brother Dhritarashtra and went to the live in the forest as a hermit
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب

I don't know if you're a hermit or a serial killer or whatever your deal is, but I need to get a phone, okay?
لا أعرف إن كنت ناسكة أو سفاحة أو مهما كانت قصتك

hermit crabs use abandoned seashells as mobile homes.
يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة

Singularity of purpose is an easy thing for a hermit to hide behind.
توحيد الهدف هو أمرٌ سهل ليختبئ الناسك خلفه

If you can't find a way to get that little hermit out of my house,
إذا لم تتمكن من العثور على الطريق للحصول على هذا الناسك الصغير خارج منزلي

You promised that grey old hermit, that you would rather see him, than stay with this?
لقد وعدتي ذلك الناسك العجوز, انك تريدين رؤيته بدل من البقاء معي؟

The last true hermit was found and dragged out of hiding and into the world.
الناسك الحقيقي الآخير وُجد وتم إخراجه من مخبأه إلى العالم

Most might find his existence sad, but the hermit knew something we didn't.
قد يرى البعض أن وجوده محزن ولكن الناسك كان يعرف شيئاً لم نعرفه

A pretty good place to hide a poisonous hermit crab.
مكان جيد جداً لإخفاء سرطان ناسك بحري سام

Tree-hugging hermit versus pesticide tycoon.
ناسك يعيش وسط الغابة ضد تاجر مبيدات حشرية

The crazy old biddy... hiding herself away like some hermit!
تلك العجوز المجنونة .. تخبئ نفسها وكأنها ناسك

Yeah, it was this crazy hermit guy, like, really dangerous.
أجل كان هذا جنوني رجل ناسك كالخطر

And I am living like a medieval hermit.
و أعيش كناسك من القرون الوسطى.

I would explain, but I fear you wouldn't understand, being blessed with a head emptier than a hermit's address book.
أريد أن أوضح لكِ, عزيزتي، لكني أخشى بأنكِ لن تفهمين بما أنكِ مباركةٌ, برأسٍ أكثر فراغاً دفتر عناوين راهب.

One drop of that could turn you all into hermit crabs.
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة

"Or should I just leave all the memories and become a hermit?"
أم علي ان انسى كل شيء وأصبح ناسكا ؟

He's been a hermit for years, and suddenly he's one of Smallville's most wanted.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

St Basil was a very particular, peculiar sort of hermit.
كان القديس باسيل نوعاً خاص جداً و غريب من النساك

Because he's gonna become a hermit and live off the grid?
لانه سيكون راهباً ويعيش خارج هذا الوضع

Don't bullshit me, hermit. I know you know where the exit door is. You would have never been as cool as you were.
لا تعبث معي يا (هيرمت) انا أعرف انك تعرف مكان باب الخروج وإلا لم تكن فى هذا الهدوء

Until the late nineteenth century, Korea, then the " Joseon Dynasty " , remained a " hermit Kingdom " , adamantly opposed to Western demands for diplomatic and trade relations.
11- حتى أواخر القرن التاسع عشر بقيت كوريا، التي كانت تحكمها حينذاك " أسرة جوزيون المالكة " ، " مملكة منزوية " ، تعارض بشدة طلبات الغرب لإقامة علاقات دبلوماسية وتجارية.