"heroes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبطال
• أبطال
• أبطالاً
• الابطال
• ابطال
• أبطالا
• للأبطال
• أبطالي
• أبطالًا
• لأبطال
• بالأبطال
• بأبطال
• ابطالا
• أبطالك
• أبطالَ

We demand the immediate release of these Cuban anti-terrorist heroes.
ونطالب بالإفراج الفوري عن هؤلاء الأبطال الكوبيين المناهضين للإرهاب.

If you stand united, you will all be heroes
إذا كنت نقف متحدين، وسوف يكون كل الأبطال

Several heroes who tried to stop them have been found unconscious at the scene and remain in critical condition.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

They're not just dolls. They're heroes with emotional stories.
إنهن لسن مجرد دمى إنهن أبطال وبقصص عاطفية

We could go to the crime scene and be heroes.
يمكننا ان نذهب إلى ساحات الجرائم و نكون أبطالاً

Well, it makes a certain amount of sense that our John Doe would emulate the Midnight Ranger, as opposed to other heroes in the Superlative library.
حسنا ، هذا منطقي جداً بان عالم جون دو يشبة عالم حامي الليل بشكل يتعارض مع باقي الابطال في مجموعة شركة القصص المصورة

Hey. Take it from me, even heroes can't save them all.
مهلًا، خذها منّي حِكمة، حتّى الأبطال يعجزون عن إنقاذهم أجمعين.

Do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

The truth is, real heroes don't look at all like I pictured.
والحقيقة هي الأبطال الحقيقيين لا يبدو على الإطلاق مثل ما تخيلت.

How many other genuine heroes you got lined up?
كم من الأبطال الأصليون الآخرون انضموا لك ?

One of England's great military heroes, he believes the Middle East is not important and is reluctant to approve the plan.
،وكونه أحد أعظم الأبطال العسكريين لبريطانيا فإنه يجزم بأن الشرق الأوسط لا يشكل أهمية كبيرة، فيتردد بالموافقة على الخطة

So who'd you do the mid-term heroes project with?
أذاً من قُام بمنتصفُ الفصل مشروع الأبطال ؟

These so-called heroes with no allegiance to our cause, are nothing but secular idols and must be ended.
هؤلاء الذين يدعونهم أبطال بدون أي ولاء لقضيتنا إنهم ليسوا سوى رموز للعلمانية ويجب أن ينتهوا

Gentlemen, here they stand, our heroes of the deep.
أيها السادة , هنا يقف أبطالنا أبطال الأعماق

But there's also real heroes that fight monsters. And that's me.
لكن هناك أبطال حقيقون لمحاربة تلك الوحوش , وذلك أنا

You and I fought on the Front-line! We're war heroes.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

We've all mourned. And we've all had to become soldiers, heroes.
و كان يتوجب على جميعنا أن نصبح جنوداً و أبطالاً

heroes in the real world live 24 hours a day, not just two hours in a game.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Well, not all of us can be heroes, lady.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

After that, even the media were calling us heroes.
بعد ذلك، حتى أجهزة الإعلام كانت تدعونا أبطالا.

You know what happens to heroes in this outfit?
أنت تعرف ماذا يحدث للأبطال في هذه الفرقة؟

Plus, they're still my heroes for the good that they did do.
بالإضافة إلى ذلك فهم ما زالوا أبطالي نظرًا للأمور الحسنة التي فعلوها.

So you go out there and you be the heroes I know you all to be.
لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا، فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا.

Well, here is a top tip for Hollywood heroes.
حسنا، هنا هو أحد كبار طرف لأبطال هوليوود.

Watching her face these challenges, it reminds me every single day how this great city is full of heroes just like Jeannie.
مشاهدتها تواجه هذه العقبات، يذكرني كل يوم كيف أن هذه المدينة العظيمة ممتلئة بالأبطال

– We will join these people's heroes – I did not live until today
ـ سوف نلحق بأبطال هذا الشعب ـ لم أكن أحيا قبل اليوم

And because they are heroes, become They acquitted for all their crimes!
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟

They say don't meet your heroes.
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية

They've obviously not only accepted your apology, they think you're heroes.
عِنْدَهُمْ من الواضح لَيسَ مقبولَ فقط إعتذارَكَ، يَعتقدونَ بأنّك أبطالَ.