"أبطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heroes
• champions
• hero
• champs
• Champion
• heroic
• superheroes
• Stars
• championships

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

They're not just dolls. They're heroes with emotional stories.
إنهن لسن مجرد دمى إنهن أبطال وبقصص عاطفية

These so-called heroes with no allegiance to our cause, are nothing but secular idols and must be ended.
هؤلاء الذين يدعونهم أبطال بدون أي ولاء لقضيتنا إنهم ليسوا سوى رموز للعلمانية ويجب أن ينتهوا

We could have been the cookie champions of the world.
كان يمكن أن يكون لنا أبطال كوكي من العالم.

Nonsense! If we win this one, we're world champions.
ترهات، إن فزنا بهذه المباراة نصبح أبطال العالم

He could be considered a hero of efficiency in government, since he had no staff, no advisers, no speech writers, not even a VicePresident.
وقد يُعتبر بطلاً من أبطال الفعالية في الحكم لأنه لم يكن لـه موظفون ولا مستشارون ولا محررو خطب ولا حتى نائب رئيس.

Gentlemen, here they stand, our heroes of the deep.
أيها السادة , هنا يقف أبطالنا أبطال الأعماق

But there's also real heroes that fight monsters. And that's me.
لكن هناك أبطال حقيقون لمحاربة تلك الوحوش , وذلك أنا

You and I fought on the Front-line! We're war heroes.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

The human race must know that there are still heroes defending them.
الجنس البشري يجب بأن يعرف ان هناك مايزال أبطال يدافعون عنهم

Oh, well, being a police officer is scary, but not as scary as a city without heroes.
الحياة تصبح مرعبة عندما يكون المرء رجل شرطة ولكن ليست مخيفة بقدر مدينة بدون أبطال

Running a very, very old school strategy with three core heroes.
تشغيل استراتيجية المدرسة جدا، قديمة جدا مع ثلاثة أبطال الأساسية.

I thought they trained you guys to be heroes.
ظننت أنه يدربونكم يا رفاق لكي تكونوا أبطال

In terms of their valour and self-sacrifice, your elders have fallen short of the historical legacy of those heroes who liberated the black man from slavery and colonization.
وقد ترك أسلافكم للتاريخ من المآثر والتضحيات أقل مما فعل أبطال تحرير الزنوج من نير العبودية والاستعمار.

Endeavours to justify Nazism, alongside the nationalist-oriented right-wing extremist movements in some European countries which are seeking to make folk heroes out of their war criminals, are a source of grave concern to the State Duma.
إن محاولات تبرئة النازية، وكذلك الحركات اليمينية المتطرفة ذات الصبغة القومية في بعض بلدان أوروبا، حيث يحاولون صنع أبطال وطنيين من مجرمي الحرب، هي أمور تثير قلقا عميقا لدى نواب مجلس الدوما.

Many of these Red Army heroes are now living in the Russian Federation, Israel and other States.
ويعيش حاليا العديد من أبطال الجيش الأحمر هؤلاء في الاتحاد الروسي وإسرائيل ودول أخرى.

You took a hopeless team and made them champions.
أنت من حولت فريقاً ميئوساً منه إلى أبطال.

These `climate champions' come from diverse backgrounds and are leaders in their communities with the potential to influence others.
ويأتي `أبطال المناخ` هؤلاء من خلفيات متنوعة وهم قادة في مجتمعاتهم يمتلكون القدرة على التأثير في الآخرين.

My closing words are to praise the champions of this cause, the women and men risking their lives in trying situations around the world to provide hope for the hopeless.
وفي اختتام كلمتي أود أن أتوجه بالثناء على أبطال هذه القضية، النساء والرجال الذين يجازفون بحياتهم في المرور بتجارب حول العالم لتوفير اﻷمل لمن لا أمل لهم.

He was a hero among the -suffering Palestinian people fighting for a homeland.
لقد كان بطلاً من أبطال الشعب الفلسطيني الذي يقاتل من أجل وطنه.

1993 city champs. That was a great game.
أبطال المدينة عام 1993 كانت مباراة عظيمة

He was a Champion of democracy, self-determination and participation.
وكان بطلا من أبطال الديمقراطية وتقرير المصير والمشاركة.

They introduced a new consciousness to the world and inspired liberators as heroic as Francisco de Miranda, Simón Bolívar and José Martí.
وحقق أولئك وعياً جديداً في العالم وألهموا أبطال التحرير مثل فرانسيسكو دي ميراندا وسيمون بوليفار وخوسيه مارتي.

Let's stop being delusional about being a team of superheroes.
دعونا نكف عن الوهم حول كوننا فريق أبطال خارقين

But I did figure out was Moto Stars is.
لكني عرفت السر وراء علامة أبطال الدراجة النارية

The Baron of the Bluegrass and his four NCAA men's championships.
هذاهوالبارونللسيمفونيه ورجاله أبطال الــ إن سي أيه أيه الأربعة الماضيه.