"herself in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسها في
• على نفسها
• نفسها فى
• نفسه في
• بنفسها في
• لنفسها في
• حاجتها في
• نفسها إن هي تعرضت لشيء من
• القت بنفسها
• علي نفسها
• حبست نفسها
• لوحدها في
• نفسها أمام
• نفسها بالداخل
• وحدها في

Yeah, well, her main character ends up killing herself in that scene.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

But showed up anyway and hung herself in the orchard,
لكنها ظهرت على أى حال وشنقت نفسها في البستان

That girl who just loses herself in a guy.
تلك الفتاة الذين فقط يفقد نفسها في الرجل.

She began locking herself in the bedroom with little Peter and lavishing all her love on him.
بدأت تقفل على نفسها في غرفة النوم مع الصغير بيتر وأعطت كل حبها واهتمامها له.

And I'm still the girl who tried to kill herself in Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

What concerns me more is that your mother knew we were double agents before she turned herself in.
الذي يتعلّق بي أكثر بأنّ أمّك عرفت بأنّنا كنّا عملاء مزدوجين قبل أن دارت نفسها في.

Sometimes, before falling asleep, she imagines herself in arousing situations.
أحياناً قبل أن تنام تتخيّل نفسها في أوضاع مثيرة

Daughter hangs herself in the attic 20 years later.
ابنته شنقت نفسها في العلوية بعد 20 عاماً

Do you remember in the diary... when Nancy said she kept finding herself in a boiler room?
هل تتذكر في المفكرة ؟ عندما قالت نانسي بأنها مازالت تجد نفسها في غرفة الغلاية؟

If you hadn't she would have locked herself in the bathroom...
.. لو لم تحضر كانت ستغلق على نفسها في الحمام

But I'm afraid she's locked herself in her room.
لكن للأسف لقد أغلقت على نفسها في غرفتها.

Did she respect her students by hanging herself in class?
وهل احترمتهم بدورها عندما شنقت نفسها في الصف ؟

She took one too many pills, put herself in a coma.
لقد اخذت الكثير من الحبوب ، وضعت نفسها في غيبوبة

because the way she described herself in her letters..
..لأن الطريقة التي وصفت بها نفسها في رسائلها

Come quickly, she wants to throw herself in the well!
تعالوا بسرعة، إنها تريد أن ترمي نفسها في البئر

Locks herself in the vault, hides the flashlight... swallows the film... and ties herself up.
حبست نفسها فى الغرفة السرية خبأت المصباح اليدوى ابتلعت الفيلم

Christa said that Lynn was going to turn herself in next week.
قالَ كريستا بأنّ لين كَانَ يَذْهبُ لإدَارَة نفسه في الإسبوع القادم.

CUB BREATH ES STEADILY She's learning to take care of herself in a very dangerous world.
إنها تتعلّم الاعتناء بنفسها في عالم بالغ الخطورة

She had made a name for herself in the field of robotics, but her single experience with your creation, it changed the way she thought about androids.
وقالت انها جعلت اسم لنفسها في مجال الروبوتات، ولكن تجربتها واحدة مع خلقك،

There was no toilet in the cell and she was forced to relieve herself in an empty milk carton.
ولم يكن فيها مرحاض وكانت كريستيانا فالشيفا مجبرة على قضاء حاجتها في علبة حليب ورقية فارغة.

She also felt unable to bear any further negative experiences, and feared that she would harm herself in such a case.
ووجدت نفسها عاجزة أيضاً عن تحمل أي تجارب سيئة أخرى وباتت تخشى الإقدام على إيذاء نفسها إن هي تعرضت لشيء من هذا القبيل.

She puts herself in my arms and tries to trap me.
لقد القت بنفسها بين ذراعىّ وحاولت ان توقعنى فى الفخ

She was so disappointed that she locked herself in her room. Miro?
لقد كانت محبطة لعدم وصل الأمير الشاب لذا أغلقت علي نفسها الغرفة

She locked herself in the storm cellar until I left.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

It was a dark and rainy night and this old lady who had a passion for jigsaw puzzles sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

She's willing to put herself in the cross hairs.
لقد وافقت بأن تضع نفسها أمام مرمى النيران.

No, No, No, She's Barricaded herself in There.
كلا، كلا، لقد حبست نفسها بالداخل

You're judging her because she's sitting by herself in a bar?
تحكمين عليها لجلوسها وحدها في حانة ؟