"him every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• له كل
• به كل
• معه كل
• إليه كل
• عليه كل
• عنه كل
• منه كل

I wish him every success at this critical time.
وأتمنى له كل التوفيق في هذا الوقت العصيب.

We wish him every success in his work during this session.
ونحن نتمنى له كل النجاح في أعماله خلال هذه الدورة.

We have brought him into the Cabinet and afforded him every means to wage the struggle effectively.
وألحقناه بمجلس الوزراء ووفرنا له كل الوسائل من أجل الاضطلاع بمكافحة المخدرات على نحو فعال.

I wish him every success in this difficult and inspiring task.
أتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بهذه المهمة الصعبة الملهمة.

Yeah, well, there's something's really off about him every day.
أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما حقاً يتعلق به كل يوم

I wish him every success in executing that function of great responsibility.
وأتمنى له كل نجاح في تنفيذ تلك المهمة ذات المسؤولية الضخمة.

While welcoming that decision, given our country's special relationship with the Afghan people, we wish him every success.
ومع ترحيبنا بهذا القرار، ونظرا للعلاقة الخاصة التي تربط بين بلدنا وبين شعب أفغانستان، نتمنى له كل النجاح.

I also take this opportunity to welcome Under-Secretary-General Nobuyasu Abe and wish him every success in his important new post.
وأغتنم هذه الفرصة لأرحب بوكيل الأمين العام، السيد نوبوياشو آبي، وأتمنى له كل النجاح في منصبه الجديد الهام.

On behalf of the Committee, he expressed deep appreciation of his long-standing services and wished him every success in his new assignment.
وبالنيابة عن اللجنة، قال إنه يعرب عن تقديره العميق للخدمات الطويلة التي قدمها، ويتمنى له كل نجاح في مهمته الجديدة.

I wish him every success in achieving this noble task.
وأتمنى له كل النجاح في تحقيق هذه المهمة النبيلة.

On a personal level, I congratulate him again on his achievements and wish him every success in the future.
على المستوى الشخصي، أتقدم إليه مرة أخرى بالتهنئة على إنجازاته، وأتمنى له كل النجاح في المستقبل.

We wish him every success in achieving the legitimate goals and aspirations of the international community in a world of peace, security and stability.
ونتمنى له كل التوفيق لتحقيق التطلعات المشروعة للمجتمع الدولي في عالم يسوده الأمن والاستقرار والسلام.

We will be sincere partners in efforts to overcome the difficulties and challenges facing the world. We wish him every success during his term of office.
كما سنكون شركاء مخلصين في السعي إلى التغلب على ما يواجهه العالم من تحديات ومصاعب، ممتنين له كل النجاح والتوفيق خلال فترة ولايته.

I wish him every success in carrying out his difficult task.
أتمنى له كل التوفيق في الاضطلاع بمهامه الشاقة.

I wish him every success in his demanding duties and assure him of my delegation's full support and assistance.
وأتمنى له كل النجاح في مهمته الصعبة، وأؤكد له كل دعم وفدي ومساعدته.

I wish him every success in leading the work of the Assembly at its sixty-sixth session.
وأتمنى له كل التوفيق والنجاح في قيادة أعمال الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

We wish him every success in accomplishing his noble and exhilarating mission.
ونتمنى له كل النجاح في إتمام مهمته النبيلة والمبهجة.

I wish him every success in his endeavours and assure him of the Romanian delegation's full support.
وأتمنى له كل التوفيق في جهوده، مؤكداً كامل دعم الوفد الروماني له في مهمته.

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

And I work with him every day. I can honestly tell you,
وأنا أعمل معه كل يوم وأستطيع أن أقول لـكم بـ صراحة

And I miss him every day. But that boy is not him.
‫وأشتاق إليه كل يوم ‫لكن هذا الشاب ليس هو

Well, make sure his little nightlight is on, and you definitely want to check in on him every 15 minutes, okay?
وعليك بالتأكيد الاطمئنان عليه كل 15 دقيقة , حسناً ؟

I'll tell him you call, asking about him every day, that you're pining for him.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم بأنكِ متلهفه له

Somebody you work with? Moe, we've been complaining about him every night for eight years.
مو نحن نشكو منه كل ليلة منذ ثماني سنوات