"his way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقه
• طريقته
• طريقِه
• بطريقته
• بطريقه
• طريقَه
• أسلوبه
• طريق عودته
• سبيله
• يغادر
• طريقهِ
• توجهه
• اسلوبه
• طرقه
• على طريق

Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.
وذكر شهود أن هذا الهجوم وقع بعد وقت قصير من انتهاء صلاة الفجر عندما كان الرجل في طريقه إلى بيته.

A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western Wall.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.

He was apprehended after the assassination attempt on his way to the Sudan, trying to retrace the rehearsed route.
فقد قبض عليه بعد محاولة الاغتيال وهو في طريقه الى السودان محاولا اتباع الطريق الذي تمرن عليه.

After his release, he died on his way to hospital.
وبعد الإفراج عنه توفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

He then travelled to Kenya where he visited Nairobi and Lokichokio on his way to southern Sudan, where he visited Rumbek.
وتوجه بعد ذلك إلى كينيا حيث قام بزيارة نيروبي ولوكيشوكيو في طريقه إلى جنوب السودان، حيث قام بزيارة رومبيك.

Hey, a senior technician from TARU is on his way up.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

He was clever enough to find his way to the basement, and he does have a point.
وكان ذكيا بما فيه الكفاية أن يشق طريقه إلى الطابق السفلي، و وكان لديها نقطة.

Looks like the lady heard the bell, went to open the door, saw someone wanted to rob her, tried closing it, but he forced his way in.
يبدو ان السيده سمعت الجرس و ذهب لفتح الباب رأت شخص ما اراد ان يسرقها , حاولت ان تغلقه لكنه قاومها في طريقه للدخول

He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
وهو في طريقه من ميانمار إلى مزرعة الألبان في ولاية ويسكونسن.

Interpol just picked him up on his way to Moscow.
الانتربول للتو قبضت عليه وهو في طريقه الى موسكو

Dax is on his way, and we need to rock'n'roll.
داكس في طريقه إلى هنا يجب أن نسرع، لا وقت نضيعه.

He's on his way in, but right now, you're gonna start talking to the both of us.
وهو في طريقه في، ولكن في الوقت الراهن، أنك ستعمل بداية التحدث إلى كلا منا.

It's obvious he knows his way around the underworld there.
من الواضح أنه يعرف طريقه نحو عالم الجريمة هناك

On his way to see Wald. He wanted Mason to know.
انه في طريقه الى والد ويريد ان يعلم ميسون بالامر

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

Shozaburo caused some trouble and made his way from Tokyo to China
تسبب شوزابورو ببعض المشاكل وقام بشق طريقه من طوكيو إلى الصين

Couldn't she have screamed when Karan forced his way into her room?
لا يَستطيعُ أَنْ تَصْرخَ عندما كاران شَقَّ طريقه بالقوة إلى غرفتِها؟

Yeah, definitely looks like things were going his way.
اجل بالتاكيد بدا ان الامور تسير على طريقته

On his way back, about 6 a.m., he took a detour off highway 15 a couple miles and stopped.
،في طريقِه للعودة ،حوالي الساعه السادسة صباحًا إنعَطف قبالة الطريق السريع .على بُعد بضعة أميال ثم توقف

Tell Mr. Rogo to do it his way. Understand?
أخبري السيد روغو أن يتصرف بطريقته أفهمتى ؟

So our intruder must've grabbed it on his way up.
بالتالي الدخيل لابد أنه أمسك به وهو بطريقه للاعلى

Unless, of course, you're a dumb jock who eats his way through a public education system with an eighth-grade reading comprehension.
ألا أذا، بالطبع، كُنت غبي أخرس الذي يَأْكلُ طريقَه من خلال نظام تعليمِ عامِّ مَع فهم قراءة الصف الثامنِ.

Well, maybe he's reaching out. Maybe it's his way of making peace.
ربما يحاول التوسّع، أو هذا أسلوبه لوضع السلام.

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

That there's no choice, no way but his way.
يقول إن لا خيار ولا سبيل إلّا سبيله.

Now calmly and eloquently explain you can't open it right now, and he'll be on his way.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر

The pathologist is on his way.
المُحقّق في أسباب الوفيّات في طريقهِ إلينا

Another person was detained by members of the Police Mobile Brigade (BRIMOB) as he was making his way home.
وقام أفراد من سرية الشرطة الجوالة باعتقال شخص أثناء توجهه إلى منزله.

So he charmed his way in. That's his MO.
إذن قد استخدم لطافته للدخول .هذا هو اسلوبه

- You knew that Rodrigo was on his way here? - Yes.
تعلمين ان رودريجو كان فى طرقه الى هنا نعم

He'd talk about complexes and work his way back to childhood.
سيتكلم عن العقد والعمل على طريق عودته إلى الطفولة