"hoop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوب
• الطوق
• السلة
• طوق
• طارة
• الطوقِ
• هووب
• الأطواق
• وطوق
• الهوب
• سلته
• سلّة

The Council heard a statement by His Excellency Mr. de Hoop Scheffer.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد دو هوب شيفر.

0900-1000 Meeting with the Secretary-General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer
اجتماع مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، ياب دي هوب شيفر

You know that I'm not allowed to wear Hoop earrings, right?
لعرفتى أننى لماذا لم أسمح بلبس حلق الطوق , صحيح؟

You and your dad used to play basketball till it was too dark to even see the Hoop.
أنت و أبيك اعتدتوا على لعب كرة السلة حتى في الظلام لدرجة أنك لا ترى الحلقة

I also asked for a basketball Hoop right up there.
وقد طلبت أيضاً طوق كرة سلة في الأعلى هناك

So far, he hasn't laid out a single Hoop you could keep yourself from jumping through.
حتى الآن، وقال انه لم يضع طارة واحدة هل يمكن أن تبقي نفسك من القفز من خلال.

The Secretary-General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer, also addressed the Council.
كما وجه الأمين العام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، كلمة إلى المجلس.

I have been in contact with the Secretary-General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer, to offer full United Nations cooperation in that endeavour.
وقد اتصلت بالأمين العام لناتو، جاب دي هوب شيفير، لعرض التعاون الكامل من الأمم المتحدة في هذا المسعى.

The best way to chase something, Hoop, is to let it chase you.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

You need to let me go before that head case Hoop comes back to kill me.
يجب أن تطلقى سراحى قبل أن يأتى هذا المعتوه هوب و يقتلنى

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer stressed in the aftermath of the decision that NATO still expected the three countries to improve their cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وفي أعقاب اتخاذ هذا القرار، أكد الأمين العـام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، أن المنظمة لا تزال تتوقع من البلدان الثلاثة أن تحسّن تعاونها مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

H.E. J. G. de Hoop Scheffer, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands
ج. دي هوب شيفر، وزير الخارجية في هولندا

Do you fear I would die or I would not make it to the West to remove this Hoop for you?
هل تخاف أن أموت أو ألا أصل إلى الغرب لأزيل هذا الطوق منك؟

The problem is not with the Hoop on your head but the Hoop in your heart
هذا لا يخص الطوق على رأسي بل الطوق في قلبي

Whoever gets this ball into that Hoop can take all this money.
من يستطع منكم أن يضع تلك الكرة فى الطوق فسيحصل على كل هذا المال

You know, in basketball, I used to blame the Hoop until I realized I just suck.
بلعبة كرة السلة كنت أقول أن العيب بالسلة لكن بعدها أدركت أنني سيىء في اللعبة وحسب

The fact the basketball Hoop was moved is significant
حقيقة كون قاعدة كرة السلة قد حركت هي أمر مهم جدا

So, this guy jumps through a flaming Hoop dressed like a scarecrow and burns to death?
قفز الرجل خلال طوق نيران مرتدياً فزاعة طيور فاحترق حتى الموت؟

In my day, all we had to entertain ourselves was a wooden Hoop and a stick.
أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا، هو طوق خشبى وعصا خشبية

No need to thank me, Hoop skirt.
لا حاجة أن أشكر لي، تنورة طارة.

Tracy McGrady shooting the ball in the Hoop from downtown.
تريسي ماغرادي تَضْربُ الكرة في الطوقِ مِنْ المدينةِ.

We just had an amazing fund-raiser for Hoop.
لقد كان لدينا حفل جمع تبرعات رائع ل هووب

Yeah, I saw that. It's like they lose the power to innovate because they're staring at the stick Hoop all day.
أجل، رأيتها، كأنهم يفقدون القدرة على الإبداع لأنهم يحدقوق على الأطواق طوال اليوم.

I want a Lala-Loopsie, Littlest Pet Shop, Lego Friends, a ballerina skirt, hula Hoop...
،أريد دمية لاللوبسي ولعبة الحيوان الصغير، وأصدقاء ليجو فستان للباليه ..وطوق هولاهوب

You haven't come up with an idea since the Hoop and the reason is plain to see!
لم تأتي باي فكرة منذ الهوب والهوب ليس سبباً للجماد

No, just bring him his Hoop back, OK?
لا، أعد سلته إليه فحسب، حسناً ؟ رائع!

For the same reason he knocked over the Andersons' fountain, pulled down the Garcias' basketball Hoop and spray-painted the Schwarzes' trash cans.
السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا) ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء، لأنّه نذل