| 5. Mrs. Hannelore Hoppe, Senior Political Affairs Officer of the Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Committee. | UN | ٥ - وتولت السيدة هانيلوره هوبﱠه، كبيرة موظفي الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، مهمة أمينة اللجنة. |
| I also wish to thank Under-Secretary-General Duarte and Hannelore Hoppe and their team for their excellent work in assisting us in our efforts and in moving ahead the multilateral disarmament agenda. | UN | كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام دوارتي وهانيلور هوب وفريقهما، على عملهما الممتاز لدى مساعدتنا في جهودنا وفي المضي قدما بجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف. |
| later: Mr. Hoppe (Vice-Chairperson) (Germany) | UN | فيما بعد: السيد هوب (نائب الرئيسة) (ألمانيا) |
| 2. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.35, which was being submitted by Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson of the Committee. | UN | 2 - الرئيسة: قدمت مشروع القرار A/C.2/63/L.35 الذي كان يجري عرضه من قِبـل السيد هوبي (ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة. |
| 30. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 30 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هوب (ألمانيا). |
| In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيسة، السيد هوب (ألمانيا). |
| 15. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 15 - السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة. |
| Chairperson: Mr. Hoppe (Vice-Chairperson) (Germany) | UN | الرئيس: السيد هوب (نائب الرئيس) (ألمانيا) |
| In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا): تولى السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| 47. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 47 - تولى السيد هوب (ألمانيا) نائب رئيس اللجنة رئاسة الجلسة. |
| later: Mr. Hoppe (Vice-Chairperson) (Germany) | UN | فيما بعد: السيد هوب (نائب الرئيسة) . (ألمانيا) |
| 29. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 29 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هوب (ألمانيا). |
| 17. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 17 - السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيسة، يتولى رئاسة الجلسة. |
| Chairperson: Mr. Hoppe (Vice-Chairperson) (Germany) | UN | الرئيس: السيد هوب (نائب الرئيسة) (ألمانيا) |
| In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيدة أغوو (نيجيريا) تولى الرئاسة السيد هوب (ألمانيا)، نائب الرئيسة. |
| Furthermore, Ms. Hoppe read out the message from Secretary-General Ban Ki-Moon, to the first session of the Preparatory Committee. | UN | وإضافة إلى ذلك، تلت السيدة هوب رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون إلى المشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية. |
| Temporary Chairman: Ms. Hoppe (Officer-in-Charge, Office for Disarmament Affairs) | UN | الرئيس المؤقت: السيدة هوب (الموظف المسؤول عن مكتب شؤون نزع السلاح) |
| Ms. Hoppe (Secretary of the Committee) drew the Committee's attention to various technical corrections that needed to be made to the draft report. | UN | السيدة هوبي )أمينة اللجنة(: وجهت انتباه اﻷعضاء الى بعض التصويبات الفنية التي ينبغي إدخالها علــى مشــروع التقرير. |
| Mr. Martin Hoppe | UN | السيد مارتن هوبي |
| 17. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 17 - السيد هوبي (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة. |
| 25. Mr. Hoppe (Germany), Vice-Chairperson, took the Chair. | UN | 25 - تولى الرئاسة السيد هوبيه (ألمانيا)، نائب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 