"hormone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هرمون
• الهرمونات
• الهرمون
• هرمونات
• هورمون
• بالهرمونات
• الهرموني
• الهرمونية
• هرموني
• هرمونية
• للهرمونات
• الهورمونات
• بهرمون
• بهرمونات
• هرموناتك

Oxytocin is often referred to as "the cuddle hormone"
غالبا ما يشار الى الأوكسيتوسين باسم هرمون العناق

Human growth hormone usage has been rampant in baseball and other sports.
تعاطي هرمون النمو البشري أصبح متفشياً في البيسبول و الرياضات الأخرى

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

For someone in the midst of a suicide to experience, well, emotions that would cause that hormone to spike,
بالنسبة لشخص في خضم عملية انتحار ، حسنا المشاعر التي من شأنها أن تسبب ارتفاع هذا الهرمون

This will slow your metabolism and your hormone output.
هذا سوف يبطئ عملية الهضم و هرمونات الإخراج

During pregnancy, maintenance of the thyroid hormone balance is a physiological challenge.
وتمثل عملية المحافظة على توازن هورمون الغدة الدرقية أثناء فترة الحمل مشكلة فسيولوجية.

It's a hormone that's only detectable in women when they're pregnant.
إنّه هرمون قابل للكشف فقط في النساء عندما يكونوا حبليات

It thinks the triclosan is a real hormone and closes up shop.
انها تظن ان التريكلوسان هو هرمون حقيقي و تتوقف عن العمل

The liver damage is associated with peroxisome proliferation, whereas the thyroid effects are correlated to altered thyroid hormone status and glucuronyl transferase induction.
ويرتبط التلف في الكبد بزيادة البيروكسيسوم بينما يرتبط التأثير على الغدة الدرقية بتغير وضع هرمون الغدة الدرقية وتحفيز إفراز جلوكورونيل ترانسفريز.

Humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

The national programme for the early detection of lymph hormone deficiency
البرنامج القومي للكشف المبكر عن مرض نقص هرمون الغدة الدرقية عند الأطفال حديثي الولادة

The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات

But as far back as the 17th century, scientists observed a 33-day fluctuation in men's hormone levels.
بالرجوع للقرن السابع عشر عاين العلماء التغيرات التي تطرأ على الهرمونات الذكرية كل 33 يوما

The programme includes guidance on counselling and prescribing hormone replacement therapy.
ويشمل البرنامج توجيهات حول الحصول على الإرشاد ووصف العلاج بتعويض الهرمونات.

I want sodium level, concentration of the antidiuretic hormone and plasma.
أريد مستوى الصوديوم تركيز الهرمون , المضاد لأدرار البول والبلازما.

Thirteen hundred subjects are awaiting hormone injections to prepare for implantation.
ينتظر 1300 شخص حقن الهرمون للتحضير للزرع

I cannot find one internet hormone site that's not blocked.
لم أستطع أن أعثر على موقع هرمونات غير محجوب

They'll need to give her hormone injections before they can harvest.
سيكون عليهم حقنها بالهرمونات قبل أن يتمكنوا من أخذ بويضاتها

The one that, if it's positive, would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow.
ذلك الذي إن جاء إيجابياً فسيشرح إختلال التوازن الهرموني الذي قد يتداخل مع معدل ضربات القلب وتّدفق الدّم

As before, however, these people run a health risk linked with the lifetime taking of hormone preparations.
وكما سبق ذكره، يُعتبر هؤلاء الناس عُرضة لمخاطر صحية مرتفعة المعدلات، بسبب تناول العلاجات الهرمونية طوال حياتهم.

I think it was world-class doctors, hormone therapy, and thousands of dollars, and if I had been wrong, it would've just been a waste of time and money.
لا لا اظن ذلك. اظن انهم كانوا صفوه الاطباء علاج هرموني والاف الدولارات

They said I wouldn't have an easy time getting pregnant, but I've been taking hormone injections,
أنني لن أنجب بسهولة. لكنني أتعاطى... حقن هرمونية.

I'll run an expanded tox panel, send out for a hormone screen.
سأقوم بأجراء فحص موسع للسموم و قد طلبت عمل فحص للهرمونات

There is a risk of organ failure, of heart problems, hormone problems, problems with your brain.
هناك خطر من فشل للاعضاء الحيوية من فشل للقلب و الهورمونات مشاكل مع دماغك

People think, "Well, no, I want hormone-free, not injected with bovine growth hormone."
تقول الناس،" كلا، أريده خالٍ من الهرمون، غير محقون بهرمون النمو البقري".

He could either go to prison, or sign up to a regime of female hormone injections to cure him of his homosexuality.
اما أن يذهب للسجن أو يوقع على حكم الحقن بهرمونات أنوثة لمعالجته من شذوذه الجنسى

Next you're gonna get a urine test to check your hormone levels for 24 hours.
بعد ذلك مطلوب منك فحص بول لفحص مستوى هرموناتك في غضون 24ساعة