"hot-tempered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.
يا له من مصدر إرتياح لزوجات أزواج ذوى حرارة مرتفعة و معرضين للحوادث

Achilles is this total badass. hot-tempered, full of pride, completely consumed by his emotions.
هو شخص قوى , حماسى , مملوء بالفخر مستهلك تماماً بواسطة مشاعره

It's just to show that I was thinking about you, and to thank you for putting up with such a workaholic, absent, hot-tempered, sex-crazed, good-for-nothing husband.
فقط لأظهر لكِ أنّني أفكر بكِ، ولأشكرك على مجاراة زوج مدمن على العمل، مشغول، سريع الغضب، مهووس بالجنس، وعديم الفائدة.

It means you're uptight like the French, and hot-tempered like the Italians.
هذا يعني أنك متزمتة كالفرنسيين وساخنة المزاج مثل الإيطاليين

I don't think Buddhist like you should be this hot-tempered.
أنا لا أعتقد بوذا راضي يجب أن يكون لديك هذا المزاج الحاد

And a hot-tempered man, as we now know. Who probably carries what, a .38?
و هو رجل حادّ المزاج كما نعلم الآن , و الذي ربما يحمل مسدساً من عيار 38 ؟

When a hot-tempered wild boar went in between my skirt, I should have kicked him away!
كان علي طرد خنزير بري عصبي مثلك خارجا أيها الأحمق

You aren't ready. You're impatient and hot-tempered.
أنت لست مستعدّاً، أنت لست صبوراً، سريع الغضب.

Stokes didn't want to make Lieutenant Kirk look corrupt or hot-tempered.
ستوكس لم يرد أن يظهر ليوتينانت كيرك بمظهر المرتشي أو سريع الغضب

Back in the old days, God was vengeful and hot-tempered.
حدث منذ زمن بعيد ان الله كان غاضباً وحاد المزاج

Well, from the evidence, I can say that the killer is single, in his 50s by now, uneducated, blue-collar, antisocial, hot-tempered.
حسنا , طبقا للأدلة أستطيع القول بأن القاتل عازب هو في الخمسينات من عمره حاليا , وغير متعلم من الطبقة العاملة , معادي للمجتمع ,وذو عقلية مضطربة

Girls these days sure are hot-tempered.
فتيات هذه الأيام سريعات الغضب بالفعل

- Not hot-tempered or anything?
هل لديه حالة مزاجية أو شيء كهذا ؟

Is he still as hot-tempered, or has he calmed down?
أمازالَ حادّ المزاج، أَم اصبح هادىء؟

Hal Yeager`s know to be very hands-on, very hot-tempered.
هال ياجر مشهور بعجرفته و عصبيته

Mr fernandes is a hot-tempered man. - So?
سيد فيرنانديز رجل حاد المزاج وبعدين؟

My parents' union... is one of stubborn, extremely loyal... hot-tempered, polar opposites.
...عائلة أبواى واحده من أعند ...و أشد ولاء ذات المزاج الساخن و الأقطاب المتقابله

Because they're hot-tempered and cranky.
.. لأنهم حادوا المزاج و غريبو الأطوار

A nice girl, but a bit hot-tempered.
فتاة لطيفة، لكنها حادّة المزاج نوعاً ما

You, boy... are arrogant, hot-tempered and entirely too bold.
كنت فتى... هي المتعجرفة , وأحرق وجريئة كليا للغاية.