"hovel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوخ
• كوخ
• الزريبة

We came to see this hovel you left us for.
لقد جئنا لرؤية هذا الكوخ الذى تركتنا من أجله.

I don't believe anyone in this hovel does anything important.
أنا لا أعتقد أن أي شخص في هذا الكوخ يفعل أي شيء مهم

The map says that the totem is still here, so it must be hidden somewhere in this hovel.
تقول الخريطة إن الطوطم ما زال هنا، لذا إنه حتمًا مخبأ في مكان ما داخل هذا الكوخ.

I'm not gonna watch you shrivel away in that basement hovel, ok?
انا لن اقوم بمشاهدتك تذبل في كوخ الطابق السفلي, حسنٌ ؟

I can't have my attache living in a hovel, now, can I?
لا يمكن أن أسمح لمساعدي بأن يعيش في كوخ صغير، أليس كذلك؟

I didn't think it was possible, Gates, but you have managed to turn this place from charming hovel to just hovel.
لم أكن أعتقد كان من الممكن، غيتس، ولكنك تمكنت لتحويل هذا المكان من الكوخ الساحر لمجرد كوخ حقير.

- Go on! No, I will not share this filthy hovel with all those creatures!
لااااا سوف لن أمكث في هذه الزريبة القذرة برفقة كل تِلْكُمُ المخلوقات

I'm tired of staying in this hovel all the time.
سئمتُ مِن البقاء في هذا الكوخ طيلة الوقت

I should've guessed that whore would get her hooks into you when she lured you into her hovel.
كان علي ان أعرف أن تلك العاهرة ستُحكِم قبضتها عليك عندما أغوتك داخل الكوخ.

I am attacked in my house, abducted, and brought to this hovel.
لقد هوجمتُ فى منزلي,إختُطفتُ وأُحضرتُ إلى هذا الكوخ الحقير

You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.
يمكنك أن تموت في سلام في مأوى رعاية المحتضرين حيث تتلقى العناية ليس لوحدك في هذا الكوخ

She could have had the world and all its riches, instead, she chose that grotesque little hovel and her abortionist knives.
كان بإمكانها إمتلاك العالم وكل الأغنياء بدلا من ذلك، اختارت الكوخ الصغير البشع والسكاكين التي تُجهض بها

This dismal hovel is where I endured the terrors of viking captivity for years.
في هذا الكوخ الكئيب تحمّلت إرهاب عبوديّة الإسكندنافيّين سنينًا.

That's right, your Spartan hovel is now your Spartan hovel art studio.
هذا هو الحق، المتقشف الكوخ الخاص الآن لديك المتقشف استوديو الفن الكوخ.

Probably lives in a hovel with ten mewling brats crawling around her feet.
على الأرجح بأنّها يعيش في كوخ حقير مع عشرة قطط متشردة تحبو بقرب قدميها

And then, when you are without money and title, yes, I can picture you living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.
وقتها ستكون دون مال أو سمعة، نعم، أستطيع أن أتخيل تعيش في كوخ حقير، وترتدي الصوف، تصطاد أرنباً صغيراً لتأكله.

You're trapped in your skull, inside a hovel, alongside a man who spends his life scrounging for money, preying on unfortunate weaklings, cut from the herd and better left to die.
أنت محصور في جمجمة داخل كوخ بجانب رجل يصرف حياته يستجدي المال، ويفترس الضعفاء سيئي الحظ

I end up in a dark hovel with centuries of soot falling on my head doing an amputation by candlelight.
إنتهى بي المقام في كوخ مظلم بقرون من السخام تسقط على رأسي... أقوم بعمليّات بتر على أضواء الشموع...

What, like I live in a sterile little hovel with my dead plants and my tv dinners?
وكأنني اعيش في كوخ صغير ومعقم. مع نباتاتي الميتة والعشاء امام التلفاز.

So we have an uninhabitable hovel overlooking a Santa Claus snuff film.
لذلك لدينا كوخ حقير غير صالحة للسكن تطل على رائحة افلام سنتا كلزز

You really should pay your driver more. This place is a hovel.
عليك أن تدفعى الكثير من النقود الى سائقك هذا المكان مثل الزريبة