"زريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sty
• corral
• pound
• a shithole
• dump
• pigpen
• pig-sty
• a pigsty

Listen, there's a wee bit of coin buried south of the pig sty.
هناك بعض العملات مدفونة جنوب زريبة الخنازير

This place was a pig sty last night. Look at it now.
المنزل كان زريبة خنازير ليلة الأمس إنظري إليه الآن

Bermúdez, occupy the corral. Eduardo, take three men and search that cabin.
بيرموديز سيطر على زريبة ادواردو، خذ معك ثلاث رجال

That I need them to close down the positions, not stampede the fuck out of the corral.
هذا أنا في حاجة إليها لإغلاق أسفل المواقف، لا تدافع عن اللعنة من زريبة.

You're a bunch of stray dogs that got locked up in this dog pound and you all stink the same!
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب وأنت نتن دائما

Oh, it's a shithole right now, but she'll clean up fine, just you wait.
إنها زريبة الآن ولكن سيتم تنظيفها، علينا الصبر.

This can't be the place. It looks like a dump.
لا يمكن أن يكون هذا مكانا إنه زريبة

Then you better have it in a pigpen.
اذا من الافضل ان تقيميها في زريبة خنازير

The filth of the pig-sty cannot disguise true beauty.
فقذارة زريبة الخنازير لا يمكن أن تخلوا من الجمال الحقيقي

According to reports, the cell they were placed in was a pigsty without light, drainage or the cement board to sleep on.
وأفيد أن الزنزانة التي وضعا فيها كانت زريبة خنزاير ليس بها ضوء أو مصرف للمياه أو لوح إسمنتي للنوم عليه.

One minute, he ain't by his sty. Next glance, there he is.
في لحظة لا يكون بالقرب من زريبة خنازيره وفي طرفة عين تراه حاضراً

God, look at this place. It's a sty.
إلهي, أنظري لهذا المكان, إنه زريبة خنازير

The pig sty wall is rotten. I need to buy some timber.
حائط زريبة الخنازير متعفنة علي أن أقوم بشراء بعض الخشب

Then you meet'em face to face, and it's showdown at My Little Boy corral.
حتى ان تقابليهن وجهاً لوجة و تكون كمواجهة فى زريبة

Some uncles found that you, communists, even though you don't eat the children it is a lot worse to have an empty corral.
ولو كنت لا تأكل الأطفال فالأسوأ أنك تملك زريبة فارغة

You know, a corral in the dungeon'll hold her an eon or two.
هل تعرف أن زريبة في السجن ستكفي لحبسها لفترة طويلة من الزمن؟

Mm, look, uh, how'bout we go to the pound, and get puppy just for you?
ما رأيك أن نذهب إلى زريبة الحيوانات ونشتري لك جرواً؟

Our number must be similar to the number of the pound.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

God, all that exercising and Glorious Leader still can't seem to take off a pound, right?
يا إلهي مع كل هذا التمرين والقائد المعظّم لايبدو عليه أنه يستطيع غزو زريبة!

I got told this joint used to be a shithole.
قيل لي ان هذا المكان كان زريبة

Eww. What a dump.
يا لها من زريبة

The assistant discovered the body... and dragged it down to the pigpen to avertsuspicion on him.
اكتشف مساعد أمين المكتبة الجثة وسحبها للأسفل إلى زريبة الخنازير حتى يبعد الشبهات عن نفسه

A real pig-sty, eh?
كما لو كانت زريبة, أليس كذلك ؟

Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.
كما ان "ماكس" يظن ان الأمر سيبدو أكثر حقيقياً إن بدى منزلي كـ زريبة خنازير