"how are we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف لنا
• كيف نحن
• كيف من
• كيف حالنا
• كيف يمكننا
• هكذا نحن
• وكيف نحن
• كيف نستطيع
• وكيف لنا
• ما هو وضعنا
• كيف سنحصل
• كيف سنقوم
• كيف نكون
• فكيف من
• أنّى لنا

How are we supposed to get halfway around the world in 12 hours with the entire global intelligence community trying to kill me?
كيف لنا من المفترض أن تحصل في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم في 12 ساعة مع كامل العالمي أجهزة الاستخبارات

How are we gonna argue she wasn't on the phone?
كيف لنا ان نجادل انها لم تكن تستخدم الهاتف

And exactly How are we gonna find this sustenance?
وبالضبط كيف نحن ستعمل العثور على هذا القوت؟

But then How are we going to get to Paris?
ولكن بعد ذلك كيف نحن ذاهبون للحصول الى باريس؟

How are we supposed to get you to the front door
كيف من المُفترض لنا أن نقوم بإحضارك إلى الباب الأمامى

How are we doing today, Loony Bin Jim? Yummy, yummy. So good.
كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا

How are we supposed to divide and conquer an "a"?
كيف يمكننا ان نتقاسم ونتعاون بالقضية وناخذ درجة الإمتياز؟

So How are we getting on with our grand social media initiative?
لذا هكذا نحن تَقَدُّم بكبيرنا مبادرة وسط إجتماعي؟

Okay, great, we've found Harry, but How are we gonna stop Grey?
حسنا، عظيم، وجدنا هاري، ولكن كيف لنا ستعمل وقف رمادي؟

Okay, well, How are we supposed to get to Long Island?
حسنا، حسنا، كيف لنا من المفترض أن تحصل على لونغ آيلاند؟

How are we gonna do it on the outside?
كيف لنا أن نفعل ذلك من الخارج ؟

How are we supposed to deal with these circumstances if we marginalize ourselves?
كيف لنا أن نتعامل مع هذه الظروف ونحن نقوم بتهميش أنفسنا ؟

Now, I know you said the tickets were on you, but, uh, How are we going to handle the parking?
الآن، وأنا أعلم أنك ذكرت كانت تذاكر عليك، ولكن، آه، كيف نحن ذاهبون للتعامل مع وقوف السيارات؟

How are we the only girls at school who realize topknots are lame?
كيف نحن الفتيات الوحيدة في المدرسة الذين يدركون القنزعات هي عرجاء؟

How are we going to get this thing out of here?
كيف نحن ذاهبون للحصول على هذا الشيء من هنا؟

Vijay, How are we going to prove we weren't here on Saturday?
فيجاي، كيف نحن ذاهبون لإثبات لم نكن هنا يوم السبت؟

And How are we supposed to move him in that condition?
و كيف من المفترض أن نحركه وهو على تلك الحال؟

Okay, well, How are we supposed to find Tippi Hedren?
حسناً، كيف من المفترض بنا أن نجد تيبي هيدرن؟

Well, to be honest, I... Hey, How are we doing over here?
..لأكون صادقة , لقد - مرحباً , كيف حالنا هنا -

How are we treating you this evening, Mr. McKussic?
كيف يمكننا معاملتك هذه الليلة سيد ماكيوزيك ؟

I mean, Frank, How are we even talking about this?
أَعْني، فرانك، هكذا نحن يَتحدّثُ عن هذا حتى؟

Jeez, How are we gonna stop them from getting into the house?
جيز، وكيف نحن ستعمل منعهم من الوصول إلى البيت؟

How are we gonna get the masks and the tanks if the shelter's filled with freaks.
كيف نستطيع أن نأخذ الأقنعة والدبابات إن كان الملجأ مليء بالمسوخ

And How are we just finding out about it now?
وكيف لنا ان لم نكتشف ذلك حتى الان ؟

How are we doing on the congressman and the sex club thing?
ما هو وضعنا مع رجل الكونغرس و قضية النادي الليلي ؟

- It's the only way in. - Ah, shit, How are we gonna get that?
انها طريقة الدخول الوحيدة اللعنة كيف سنحصل عليه؟

Hi, sorry, How are we gonna stream from the jungle?
هاي ، أسفه ، كيف سنقوم بالإذاعة من الغابة

So, tell us, How are we so wrong in our belief?
لذا, اخبرنا كيف نكون على خطأ في أيماننا؟

We sold our VCR, How are we supposed to watch it?
لقد قمنا ببيع عارض الفيديو الخاص بنا فكيف من المفترض أن نشاهده

And even if we could, How are we supposed to come up with $15,000?
وحتّى لو تمكّنا، أنّى لنا أن نأتي بـ 15.000 دولارًا؟