"how long i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ متى وأنا
• كم من الوقت
• إلى متى
• منذ متى وانا
• كم سيطول
• الى متى
• كم انتظرت
• منذ متى أنا
• لكم من الوقت
• كَمْ أنا
• لكم انتظرت
• المدة التي قضيتها
• كم المدة التي
• كم سأبقى
• من متى وأنا

He asked me if I was completely blind, how long I had been blind, the cause of my blindness was.
سألنى إذا كُنت أعمى بالكامل، منذ متى وأنا أعمى، ما كان سبب حدوث العمى.

how long I've been stuck in this stupid routine with my family.
منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي.

I don't know how long I can keep doing this.
انا لا اعلك كم من الوقت يمكنني القيام بذلك

You want to know how long I was in the hospital ?
هل تريد أن تعرف كم من الوقت كنت في المستشفى؟

I'm not sure how long I can do it, but I need to tell you guys something, so everyone concentrate.
أنا لست متأكد إلى متى يمكنني فعلها ولكن أحتاج إليكم يا رفاق بشيء ما ليركز الجميع

He wanted to know how long I'd been planning a trip to Argentina.
و اراد ان يعرف منذ متى وانا اخطط لرحلة الارجنتين

Well, just wait and see. I don't know how long I'm going to be here, so...
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

I don't know how long I can keep the wolves at bay.
لكن بدون نتائج لا أعلم الى متى سيمكنني الابقاء عليكِ بالقضية

Do you know how long I've been looking forward to this trip?
أتعلمين منذ متى وأنا أتطلعُ لهذه الرحلة؟

I can't tell you how long I've been waiting to hear that.
لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك.

You know how long I've been trying to sign this guy.
هل تعلم منذ متى وأنا أحاول إقناع هذا الفتى بتوقيع العقد؟

Do you know how long I've eaten canned food?
أتعلمين كم من الوقت كنت أكل الأطعمة المعلبة؟

Wanna see how long I can hold my breath? Oh, I'm good.
هل تريدين أن تري كم من الوقت أستطيع حبس نفسي ؟

I don't know how long I'll be in New York, but the offer is a standing one.
لا أعلم إلى متى سأكون في نيويورك لكن العرض قائم

So I don't know how long I'm going to be in that job.
لذلك لا أعلم إلى متى سأظل في تلك الوظيفة

You know how long I've been waiting up in this motherfucker?
أتعلم منذ متى وانا انتظر في هذه العلبة اللعينة؟

I don't know how long I'll be gone, so I guess I'll see you.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Look, Larry, she's my friend, and I'll always take her side over yours, and I'll always be friends with her, and who knows how long I'll know you?
انظر يا لاري , انها صديقتي وساقف دائماً بصفها ضدك انا دائماً ساكون صديقتها من يعلم الى متى ساعرفك ؟

You don't even know how long I've been waiting to say it out loud.
أنت لا تعرفي حتى كم انتظرت ؟ . حتى اقولها بصوت عالِ

Do you know how long I've been waiting here for you?
هل تعرف منذ متى أنا له إنتظر هنا لك؟

I don't know how long I can keep standing.
لا اعلم لكم من الوقت سأستطيع الإستمرار بالوقوف

And when I realized how long I would have to save to get that ring,
وعندما أدركتُ كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ يُوفّرَ للحُصُول على تلك الحلقةِ،

I can't tell you how long I've waited to see the look on your face.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

- I've been innocent for 16 years. That's how long I've been in here.
لقد كنت بيئا لـ 16 سنة هذه المدة التي قضيتها هنا

You want to know how long I will be gone? For good.
تريدين أن تعرفي كم المدة التي سابتعد فيها ؟

I don't even know how long I'm here, Mom says like a month, but who the hell knows?
، لا أعلم حتى كم سأبقى هنا أمي تقول سأبقى لـ شهر تقريباً لكن من يعمل ؟

You know how long I've been a Prospect?
هل تعرف من متى وأنا خادم ؟