"how to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف أقول
• كيف اقول
• كيف سأقول
• كيف تقول
• كيف يقول
• كيفية قول
• كيف أقولها
• كيف تقولين
• كيف أخبرك
• طريقة قول
• كيف تقولها
• كيف تقولي
• كيف سأقوله
• كيف أخبركِ
• كيف أصيغ

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

I DON'T KNOW how to say THIS WITHOUT IT SOUNDING OFFENSIVE,
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي

No, um-- I don't know how to say this.
لا .. انا لا اعلم كيف اقول ذلك

Look, I don't know how to say this, so I just will.
أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول

I don't know how to say this, it's so unpleasant.
لا أعلم كيف أقول ذلك هذا غير لطيف بالمره

So listen, I forgot to mention something last night, and I'm--I'm actually not really quite sure how to say this.
اسمعي ، لقد نسيت أن أذكر شيئا ليلة أمس و لست متأكد في الحقيقة كيف أقول لكِ الأمر

I'm sorry, sir, I don't quite know how to say this.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

I'm not quite sure how to say this, but it seems that someone could be skimming off of half of these accounts.
‏لست متأكداً كيف أقول هذا،‏ ‏‏ولكن يبدو من المحتمل ‏أن أحدهم يختلس من نصف هذه الحسابات. ‏

I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

I just completely forgot how to say, "I broke my heel."
تمانة مامة قالة لقد نسيتُ تماماً كيف أقول .. كسرتُ كعب حذائي ..

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

I don't know how to say goodbye. I don't even want to say.
لا أعرف كيف أقول مع السلامه لا أرغب فى قولها حتى

I don't know how to say loadful of dicks in English...
لا أعرف كيف اقول مجموعة من القضبان بالانجليزي

I don't know how to say this, but... you have got to be kidding me.
لا أعرف كيف سأقول هذا ولكن لابد أنك تمازحني

Could you show me how to say hi'to Charlie?
هل يمكنك أن تريني كيف كيف تقول مرحباً لتشارلي؟

A bastard who doesn't even know how to say empty words.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة

I'm not sure how to say this, but...uh...
لست متاكدا من كيفية قول هذا,لكن, ...انا...

God, I don't really know how to say this.
يا إلهي، أنا حتى لا أعلم كيف أقولها

Let the devil teach you how to say, "Watch it."
دعي الشيطان يعلمك كيف تقولين انتبه

I don't know how to say this except to say it to you straight.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة

How does an eight-year-old even know how to say that? "Kill me last"?
كيف لفتاة بالثامنة ان تعلم طريقة قول "سيحتفظون بي للنهاية"؟

That pretty much says it better than how I know how to say it in words.
تلك تقريباً أفضل من أن تقول كيف أعرف كيف تقولها في الكلمات

I even know that right now you're probably planning to turn me down and you're just wondering how to say it.
انا حتى اعرف انك الان ربما تخططين في التخلي عنيّ انتِ فقط تتساءلين كيف تقولي ذلك

Because I need to say something, and I don't know how to say it.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

I don't know how to say it, so I'm just gonna come out and say it.
؟ لا أعرف كيف أخبركِ بالأمر لذلك سأقولها وحسب ..

Uh, I don't know how to say this, but my daughter took quite a shine to you.
لا أدري كيف أصيغ هذا، ولكن ابنتي تكنّ لك الكثير من الإعجاب.