| But in a big city like Mumbai, How will he find you? | Open Subtitles | ولكن في مدينة كبيرة مثل مومباي كيف سوف يجدك؟ |
| But when it comes to it and my men march toward you, How will you stop us? | Open Subtitles | ولكن عندما يتعلق الأمر إليها ورجالي مسيرة نحوك، كيف سوف يمنعنا؟ |
| How will you pull me out of a fire if you can't pull a tire 20 yards? | Open Subtitles | كيف سوف تسحبني من النار إذا لا يُمكنك أن تسحب إطار لـ 20 ياردة؟ |
| Two, How will the market respond to the next Fed meeting? | Open Subtitles | ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟ |
| If he cannot hear... How will he dance to the beat'? | Open Subtitles | لو كان لا يستطيع السمع، فكيف سوف يرقص على الإيقاع؟ |
| Marius, How will you explain to your son that you have shot Mr. Beard? | Open Subtitles | ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟ |
| How will it look to have the little white girl who turns your tricks waiting for you? | Open Subtitles | كيف سوف تبدو لديك فتاة بيضاء صغيرة الذي يتحول الحيل الخاصة بك في انتظاركم؟ |
| Yeah, otherwise, How will their little hearts be broken when you desert them on Christmas eve? | Open Subtitles | اجـل ، وإلا ، كيف سوف تتحطم قلوبـهم الصغيرة حينّمــا تهجـرهم في ليــلة رأس السنــة ؟ |
| But if you leave, How will you know we'll stay and do the work? | Open Subtitles | لكن لو غادرت كيف سوف تعلم اننا سوف نعمل ولن نغارد ؟ |
| If they carry on, How will they manage? | Open Subtitles | اذا استمروا هكذا كيف سوف نتمكن من ايجاد حل للمشكلة |
| What will you do now? How will you get a job next year? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الأن كيف سوف تحصلين على عمل في السنة القادمة؟ |
| But How will I find who it belongs to? | Open Subtitles | ولكن كيف سيكون الأول تجد الذين ينتمي إليها؟ |
| If your night is not good... How will your morning be good'? | Open Subtitles | اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟ |
| it's an Ox, he is a child How will he handle it? | Open Subtitles | انها الثور، وقال انه هو طفل كيف سيكون التعامل معها؟ |
| How will we apply the Universal Declaration of Human Rights to this new era? | UN | فكيف نطبق اﻹعلان العالمي لحقـــوق اﻹنسان على هذه الحقبة الجديدة؟ |
| How will your friends react to us taking the warhead? | Open Subtitles | كيف ستكون ردةُ فعل أصحابك حينما يعلمون إننا نريد الصواريخ؟ |
| How will these returning prisoners be absorbed into the restless Cuban-American community? | Open Subtitles | كيف سيتم أستيعاب هؤلاء سجناء العائدين إلى الجالية الأمريكية الكوبية القلقة؟ |
| How will this affect the upcoming contract negotiations with the guild? | Open Subtitles | كيف سيؤثّر هذا على المفاوضات المستقبلية مع النقابة ؟ |
| How will you get to the airport with those two killers after you? | Open Subtitles | كيف ستصل إلى المطار حياً و هذان القاتلان خلفكَ؟ |
| Will it? How will it get better? | Open Subtitles | كيف سيتحسن الأمر ؟ |
| How will your friends have time for me when they are so busy fighting you? | Open Subtitles | كيف سيتمكن أصدقائك من محاربتي إذا كانوا مشغولين بمحاربتك؟ |
| (v) How will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation impact the progressive development of space law? | UN | `5` كيف سيؤثِّر التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر على التطوُّر التدريجي لقانون الفضاء؟ |
| And How will you live with yourself after that? | Open Subtitles | وكيف سوف يعيش مع نفسك بعد ذلك؟ |
| He used to say, How will one gather if one doesn't scatter? | Open Subtitles | كان يقول، وكيف سيكون واحد جمع إذا كان أحد لا مبعثر؟ |
| Who do you think you are? How will you survive without a college degree? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Certainly, but How will he do his work without my financial support? | Open Subtitles | بالتأكيد، لكنْ كيف سيقوم بعمله مِنْ دون دعمي الماليّ؟ |
| Don't cut it yet. Cut it afterwards. If I don't cut now How will I make brinial vegetables? | Open Subtitles | اذا لم اقتطعه الآن كيف لى أن اصنع الخضروات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 