"human rights on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان المعني
• لحقوق الإنسان عن
• لحقوق الإنسان في
• لحقوق الإنسان بشأن
• حقوق الإنسان بشأن
• حقوق الإنسان عن
• حقوق الإنسان المعنية
• حقوق الإنسان على
• حقوق الإنسان في
• حقوق الإنسان والمعني
• حقوق الإنسان المتعلقة
• حقوق الإنسان والمعنية
• لحقوق الإنسان على
• لحقوق الإنسان المعني
• حقوق الإنسان فيما يتعلق

Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia
الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Reply of the Government of Iraq to the requests for clarification of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
إجابات حكومة العراق على استفسارات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز

Prof. Amita Dhanda, consultant of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on article 12 of the Convention
الأستاذ أميتا داندا، استشاري لدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في المسائل المتعلقة بالمادة 12 من الاتفاقية

Additionally, the State party referred to the jurisprudence of the European Court of Human Rights on this issue.
وعلاوة على ذلك، أشارت الدولة الطرف إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن هذه القضية.

The Council could consider the following: :: Request in a systematic manner periodic briefings by the High Commissioner for Human Rights on human rights situation in countries and on thematic subjects under consideration.
:: طلب إحاطات دورية منتظمة من مفوضية حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في البلدان وعن الموضوعات محل النظر.

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

A large number of individual cases have been transmitted, mostly in conjunction with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, to several Governments during previous years.
وقد تم إبلاغ العديد من الحكومات خلال السنوات السابقة بعدد كبير من الحالات الفردية، وذلك بالتعاون في أغلب الأحيان مع المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة، وأسبابه ونتائجه.

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

In the former case, he mainly intervened in conjunction with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers.
وفي الحالة الأولى، كان تدخله أساساً بالاشتراك مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني باستقلال القضاة والمحامين.

She also welcomed the participation of CAT and of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture in the discussion.
ورحبت أيضا بمشاركة لجنة مناهضة التعذيب ومشاركة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب في المناقشة.

Report of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development
تقرير الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights and the activities of her Office in Burundi
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية في بوروندي

The Sukhumi separatist regime continues a spiral of gross and mass violation of Human Rights on the territory of Abkhazia, Georgia.
يواصل نظام سوخومي الانفصالي دوامة الانتهاكات الجسيمة والجماعية لحقوق الإنسان في إقليم أبخازيا في جورجيا.

It had also represented the High Commissioner for Human Rights on various occasions.
ومثّل المركز أيضاً المفوض السامي لحقوق الإنسان في مناسبات عديدة.

Report of the High Commissioner for Human Rights on the Situation
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحالة في جمهورية الشيشان

This event will hopefully contribute significantly to the deliberations in the Commission on Human Rights on the question of the situation of human rights in Myanmar.
ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967

Report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-second session
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الثانيـة والخمسين

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Commission on Human Rights on its fifty-seventh session
التوصيات الواردة في المقتطف من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights dimensions of forcible population transfer.
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بأبعاد حقوق الإنسان في النقل القسري للسكان.

This exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of Human Rights on the ground.
وقد أتاح هذا التمرين فرصاً للتفكُّر بشكل مستفيض وللتداول بصدق بشأن حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع.

Seminar on Human Rights on public security and the administration of justice;
حلقة دراسية عن حقوق الإنسان في مجالي الأمن العام وإقامة العدالة؛

Delegate to the Working Group of the Commission on Human Rights on the question of a convention on the rights of the child (1988-1989);
مندوبة لدى الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمسألة وضع اتفاقية بشأن حقوق الطفل

Recalling also all resolutions of the General Assembly, the Security Council and the Commission on Human Rights on the question of Western Sahara,
وإذ تشير أيضاً إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Thus in 1999, the country received a visit from the independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty and from the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in 2001.
وتدلِّل على ذلك الزيارة التي قامت بها إلى البلد في عام 1999 الخبيرة المستقلة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، وكذا زيارة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، المعنية بحقوق المهاجرين في عام 2001.

They continue to defiantly neglect the norms and principles of international law, which results in complete chaos ensuing on the occupied territories, as well as gross violations of Human Rights on a massive scale.
فهم يتمادون بتحدٍ في تجاهل قواعد القانون الدولي ومبادئه، الأمر الذي يؤدي الى حالة من الفوضى الكاملة في الأراضي المحتلة، إضافة إلى وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان على نطاق واسع.

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people
الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

The Constitution adopted the principle of the interdependence, interconnection and indivisibility of all human rights, and also attached importance to all Human Rights on an equal footing, stressing the role of family as the heart of society.
وأبرزت أن الدستور يعتمد مبدأ ترابط جميع حقوق الإنسان وتشابكها وعدم قابلية تجزيئها، ويولي أهمية أيضاً إلى جميع حقوق الإنسان فيما يتعلق بالمساواة، والتشديد على دور الأسرة بوصفها قلب المجتمع.