"hydrate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيدرات
• ترطيب
• هايدريت
• سوائل
• تعرقنا
• الترطيب
• للترطيب
• بهيدرات
• من الهيدرات

She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.
انها فقط في وقت مبكر المرحلة الأولى العمل، لذلك قدمت هيدرات الكلورال لها وتركها للنوم.

As conventional hydrocarbon reserves dwindle, the prospect of marine gas hydrate exploitation becomes increasingly probable.
ومع تضاؤل احتياطيات الهيدروكربونات التقليدية، فإن الآفاق المتعلقة باستغلال هيدرات الغاز البحرية تصبح أكثر احتمالا.

Frozen and compressed in hydrate form along the coasts of every continent.
مُتجمد ومضغوط فى شكل هيدرات على طوال ساحل القارة

He's been forcing me to hydrate all day.
انه تم أجبروني على ترطيب طوال اليوم.

I need you to steal me some more of that chloral hydrate...
أحتاجُكَ أن تَسرُقَ لي المَزيد من كلورال هايدريت

Take that time to nap, eat, hydrate.
خذوا راحتكم بأخذ قيلولة , كُلوا , إشربوا سوائل

The methane hydrate deposits in the Blake Plateau off the Atlantic seaboard of the United States represent the former, while the deposits in the Gulf of Mexico and in deep-water off West Africa are an instance of the latter.
ويتمثل النوع الأول من رواسب هيدرات الميثان الموجودة في هضبة بليك المطلة على ساحل المحيط الأطلسي في الولايات المتحدة، بينما تمثل النوع الثاني الرواسب الموجودة في خليج المكسيك وفي المياه الأعمق قبالة سواحل غربي أفريقيا.

As was the case with hydrothermal vents, gas hydrate deposits had specialized biota associated with them, such as crabs, tube worms and mussels.
وكما هو الحال بالنسبة للمنافس المائية الحرارية، فإن رواسب هيدرات الغاز بها كائنات حية متخصصة مرتبطة بها، مثل سرطان البحر والديدان الأنبوبية وبلح البحر.

436. For the first time, marine organisms have been found on the icy gas hydrate mounds on the deep ocean floor.
٤٣٦ - وﻷول مرة، تم العثور على كائنات بحرية في ركام هيدرات الغاز الثلجية في قاع أعماق البحار.

And that the drink had been spiked with chloral hydrate"
وأن الشراب كان يحتوي هيدرات الكلورال

I know it's none of my business, but this is the second time... you've asked me to take chloral hydrate from the hospital ward.
أعرِف يا أورايلي أن هذا ليسَ ...مِن شأني، و لكِنها المُرة الثانية التي تَطلبُ مِني فيها كلور هيدرات مِن جناح المَشفى

We give chloral hydrate for sleep disorders.
نعطي كلورال هيدرات لاضطرابات النوم

I even added some alcohol and chloral hydrate to soften the paper when I flattened it.
حتى أنني أضفت بعض الكحول و "كلورال هيدرات" لتليين الورقة عندما أسطحها.

In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.
في هذين الكأسين خليط من "هيدرات الكلورال" و "الإيثانول" و "شاي مثلج"

Regions identified as having high gas hydrate potential combined with areas where there is potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles include the Arctic Ocean, the North-East Atlantic, the Barents Sea, the Bay of Bengal and the Sea of Okhotsk.
وتشمل المناطق المحددة بأن بها إمكانات كبيرة من هيدرات الغاز مقترنة بمناطق بها احتمال للمطالبة بتوسيع الجرف القاري وراء 200 ميل بحري المحيط القطبي الشمالي وشمال شرق المحيط الأطلنطي وبحر بارنتس وخليج البنغال وبحر أوكوتسك.

Polychaete worms have also been found in exposed gas hydrate in the Gulf of Mexico.158
ووُجدت كذلك ديدان كثيرة الشعر في هيدرات مائية مكشوفة في خليج المكسيك(158).

You need to hydrate.
تحتاج إلى ترطيب.

hydrate.
ترطيب.

I figured out what you were doing with the chloral hydrate.
لقد عرِفتُ ماذا كُنتَ تَفعَل بكلورال هايدريت

So all we have to do is hydrate and observe him for 24 hours?
اذن كل ما علينا فعله هو أن نعطيه سوائل و نراقبه لمدة 24 ساعة

And we hydrate.
لقد تعرقنا

You must hydrate if you want your bud... to open.
يجب عليك الترطيب إذا أردتي برعمك... لتفتيح

Get in the shade and hydrate, Sergeant.
أنت بحاجة للذهاب للظل للترطيب أيتها الرقيب

How long before he was stabbed was our "Ms Curry" drugged with the chloral hydrate?
كم من الوقت مضى قبل أن يُطعن السيد "كاري" وهو مخدر بهيدرات الكلورال؟

Each 10 volumes of hydrate contained 8 volumes of fresh water.
وتحتوي كل 10 حجوم من الهيدرات على 0.8 حجم من المياه العذبة.