"i'll bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اراهن
• أراهنك
• أراهن أن
• أراهن على
• أنا أراهن
• أنا سوف الرهان
• أراهن بأن
• وسوف أراهن
• أنا سأراهن
• اراهنك
• أنا سَأُراهنُ
• سوف أراهن
• سأراهن على
• أراهن أنه
• أراهنكم

And I'll bet someone's trying to convince them that leader is you.
و اراهن ان احدهم سيحاول اقناعهم ان هذا القائد هو انت

I'll bet you didn't expect a house full of kids,either.
اراهن بانك لم تتوقع بيتا ملي بالاطفال .. ايضا

But I'll bet you $20 you can't tell me the date on this quarter.
و لكنني أراهنك ب 20 دولار أنك لا يمكنك أن تخبرني بالتاريخ الموجود على الربع دولار هذا

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Just like a woman. I'll bet she's on her period.
تتصرّف كأيّ امرأة أراهن على أنها في فترة الطمث

I'll bet she's had sex with more girls than you too.
أنا أراهن بأنّها مارست الجنس مع فتيات أكثر منك أيضاً

Well, I'll bet on heart and hunger every time.
حسنا، أنا سوف الرهان على القلب والجوع في كل مرة.

I'll bet our tracks will be covered up by the wind.
أراهن بأن طريقنا سيتم يغطيته بواسطة الرياح

I'll bet you the crazy old man got her.
اراهن ان الرجل العجوز المجنون هو من قتلها

If you're left to your own devices, I'll bet you one thing:
لو تركناك وحدك وما تنوى عليه, قد اراهن على أمر واحد,

I'll bet she's as juicy as a freshwater clam.
اراهن انها كالمحارة اللتي تعيش في المياة العذبة

I'll bet you he quits.
لأي هاتف خليوي لحد الآن أراهنك بأنه سيستقيل

I'll bet you dollars to donuts that they are gonna be coming back for this stuff.
أنا أراهنك بدولار للكعك أنهم سوف يعودون لهذه الاشياء

I'll bet they flip out and run like sheep.
أراهن أن أنهم سوف يرتعدون وسوف يهربوا كالماشية

I'll bet that was stimulating for him, wasn't it, lad?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

I'll bet that someone very high up in the CBI authorized it, or at least went along with it.
أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.

I'll bet my father knows who Bruce is. I should go talk to him.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

I'll bet it was that snot-nosed kid on the rock wall.
أنا سوف الرهان كان ذلك-المخاط الانف طفل على الجدار الصخري.

If there is music, I'll bet there'll be food.
إذا كانت هناك موسيقى أراهن بأن سيكون هناك طعام

I'll bet you'd rather be at home with a cup of warm cocoa?
وسوف أراهن أنك ستكون بدلا في المنزل مع كوب من الكاكاو الدافئ؟

I'll bet the bolts on that window have fresh scratches.
أنا سأراهن لو فتحت النافذة ستجد اثار حديثة عليها

I'll bet you money that t.S.A. Stores those bad boys,
انا اراهنك ان ادارة امن المطار تُخزن هؤلاء الاولاد السيئين

I'll bet I can make you bigger than Dr. Phil.
أنا سَأُراهنُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُكبّرَك مِنْ الدّكتورِ فِل.

I'll bet lurch over here knows where Chen is.
سوف أراهن أكثر من هنا يعرف أين تشن.

I'll bet our friendship that you've already fantasized about two-timing with your tutor.
سأراهن على صداقتنا التي جعلتها خيال على مرتين مع مدرستك

wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

I'll bet you, the same guy was at the club, along with the intended victim, which is the third witness.
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث