"i'm about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوشكت
• أَوْشَكْتُ
• أنا على وشك
• انا على
• أنا بصدد
• أنا عن
• أنا أوشك
• أَنا حول
• أنا حول
• فأنا وشكت
• وأوشك
• أنا بصدده
• أنا حوالي
• أنا على بعد
• أوشك على

I'm about to become the first post-apocalyptic reality star.
أوشكت أن أصبح الأول نجم حقيقيا بعد الكارثة

Oh, I'm about to be killed by a fictional character.
أوه، أوشكت أن أكون مقتول من قِبٌل شخص خيالي

I'm about to go downstairs to the family room.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

I'm about to start making dinner. Can you help?
أنا على وشك إعداد العشاء، أيمكنكِ المساعدة ؟

And it's scary because what I'm about to say could change that.
ويخيف لأنه ما انا على وشك قوله يمكن ان يغير هذا

And maybe it's our kindred spirits that's prompting me to make the offer I'm about to make.
ربما بسبب تشابه الأفكار والميول والذي يحثني بدوره على تقديم العرض الذي أنا بصدد تقديمه

♪ New car, I'm about to buy a extra one ♪
♪ سيارات جديدة، أنا عن لشراء واحدة اضافية ♪

I'm about to shoot beautiful woman and her retard stable boy.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

Baby, I hope you've got snuggle insurance...'cos I'm about to file a claim.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

What I'm about to divulge to you will in all likelihood get me killed.
الذي أوشكت أن أبيح إليك سأحصل على باحتمال عال قتلت

because the film I'm about to show you here is important for two reasons.
لأن الفيلم الذي أوشكت أن أريكم أياه مهم لسببين

That big ol'red Hummer looks like I'm about to do battle with something.
كايل ذلك الكبير ' يبدو أحمر مثل أوشكت أن أحارب شيء

You may know what I'm about to say, so please feel free to say it.
أنت قَدْ تَعْرفُين ما أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُوله لذا رجاءً لك مطلق الحرية لقَوله.

What I'm about to tell you is classified information, and for your own safety,
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك معلومات سريةُ، ولأمانِكَ الخاصِ،

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

I'm about to step out of this elevator into 100 people that are looking to me for answers.
أنا على وشك أن أخرج من هذا المصعد لأتحدّث لـ 100 شخص يبحثون عن إجابات مني

I'm about to become the spokesman for something called Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

- OK, I'm about to pee. - I'm a demonologist.
حسنا انا على وشك أن اتبول أنا خبير بالشياطين

You want me to argue about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

I'm about ready for this day to be over.
أنا عن استعداد لهذا اليوم ليكون أكثر.

I'm about to announce the 7,000 Turville jobs.
أنا أوشك أَنْ أُعلنَ الـ7,000 وظيفة لتروفيلي

You know, blah, blah, blah, I'm about half-listening.
تَعْرفُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، أَنا حول نِصْفِ مُستَمِعِ.

I'm about a hundred years older than I look.
أنا حول المئة سنة أكبر مما ابدو

* Better check that * * I'm about to upset *
# عليك أن تلاحظ ذلك # # فأنا وشكت أن اغضب #

And I'm about to spend 12 hours in a car with her alone, so whatever she's feeling
وأوشك على قضاء 12 ساعة معها في السيّارة بمفردنا.

I know what I'm about, I know my values, and I know what's right.
أعرف ما أنا بصدده وأعرف قيمي وأعرف ماهو الصواب

Copy that, Helen, I'm about a half a mile behind you.
علم ذلك, أنا حوالي على بعد نصف ميل خلفك

I'm about this close to being locked up because of him.
أنا على بعد مسافة صغيرة من أن يتم حبسي بسببه

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ