"i'm here to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا هنا لأقول
• أنا هنا لأخبرك
• انا هنا لاقول
• أنا هنا لأخبركم
• أنا هنا لأخبركِ
• أنا هُنا لأخبركم
• انا هنا لأخبرك
• انا هنا لأقول
• إني هنا لأخبرك
• أنا هنا كي أقول
• أنا هنا لإخبارك
• أنا هُنا لأخبرك
• أنا هُنا لكي أُخبركَ
• جئتُ لأخبرك
• وأنا هنا لأخبرك

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

I'm here to tell you that whatever else is coming to you, you will never... ever escape what you are.
انا هنا لاقول لك ذلك أي شيء آخر يأتي لك انت لن تستطيع الهروب عن ماهيتك

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

I'm here to tell you something I did right.
أنا هنا لأقول لك شيئا انا فعلت صواب

That's why I'm here to tell you Yes, I am a terrorist.
وهذا هو السبب أنا هنا لأقول لك: نعم، أنا إرهابي.

But I'm here to tell y'all, we ain't filled with hate.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

I talked to Him this evening, as a matter of fact, and I'm here to tell ya, Jesus loves vampires.
تحدثت معه هذا المساء, في الحقيقة, و أنا هنا لأقول لك بأن المسيح يحب مصاصي الدماء.

I'm here to tell you who are you not to.
أنا هنا لأقول لك: من أنت حتى لا تنهي الحرب؟

You don't want to live like this. You're moving on. I'm here to tell you you're doing the right thing, so just keep going.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

I'm here to tell you that's not the case.
معتقدين أنه بوسعهم أن يفعلوا ما يشاؤون أنا هنا لأخبرك أن المسألة ليست كذلك

I'm here to tell you I'm pretty sure that you are the one for me, and...
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000

I'm here to tell you though I've lost my club,
انا هنا لاقول لكم على الرغم من أنني قد فقدت فريقي،

I'm here to tell you that the USPS takes that very seriously.
انا هنا لاقول لك ان خدمة الولايات المتحدة البريدية تأخذ ذلك على محمل الجد

I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

I'm here to tell you that your husband has not been faithful to you.
أنا هنا لأخبركِ بأن زوجكِ لم يكن مخلصاً لكِ.

Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
حسناً، أنا هُنا لأخبركم إنني ،تخرجتُ من الكلية الخاصة بيّ كُلية التعلم على التجارب الصعبة للحياة.

I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية

I'm here to tell you that if I hear your name around my case again,
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي

I'm here to tell you the truth.
كلّا ، لقد وعدتُ (أوليفر) بأن أقولَ لكَ الحقيقة لذا.. إني هنا لأخبرك الحقيقة.

You know, I've only been with them for a couple of months, but I'm here to tell you, they have their hands in a lot of pies.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

I'm here to tell you that the entire idea to have a model U.N. was hers.
أنا هنا لإخبارك بأن فكرة النموذج بأكملها كانت لها

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

I'm here to tell you that filching Union Pacific Railroad funds for personal speculating concerns me greatly.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

I'm here to tell you the island won't let you come alone. All of you have to go back.
جئتُ لأخبرك بأنّ الجزيرة لن تسمح لك بالمجيء وحيداً، عليكم العودة جميعاً

And I'm here to tell you, Sara Crewson is still alive.
وأنا هنا لأخبرك أن سارة كروسون مازالت حية