"i'm not a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• أنني لست
• لست من
• انا لستُ
• وأنا لست
• إنني لست
• أنني لستُ
• أني لست
• أنّي لستُ
• فأنا لست
• انني لست
• فأنا لستُ
• لست رجل

That's insane. I'm not a grief counselor, for God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

I'm not a beggar! I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
أنا لست متسولة ، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

I'm not a writer at all. I mean, not anymore.
انا لست كاتبة على الاطلاق اقصد لم اعد كذلك

I'm not a field agent. I'm not even an analyst anymore.
أنا لستُ عميلة ميدانيّة، أنا حتّى لستُ محلّلة بعد الآن

Mrs. Xan's Real Mom, I'm not a crack whore.
سيدتي, والدة زان الحقيقية أنا لست مدمنة مخدرات

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

You're a good person, Franky. I'm not a good person!
أنت شخصاً جيد يا فرانكي أنا لست بشخصاً جيد

I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع

I'm no Saint, but at least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

- Yeah, and I'm not a clerk, but I guess the world's all topsy-turvy today, isn't it?
نعم, و أنا لست موظف مكتبي و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟

You can't hold me here. I'm not a hostage.
لا يمكنكم الإبقاء عليّ هنا أنا لست برهينة

I'm not a genius, and even I can figure that one out.
أنا لست بنابغة ، و مع ذلك .أستطيع فهم هذه النقطة

No, I'm not a humble man. I used to be.
لا، أنا لست رجلا متواضعا، إعتدت أن أكون كذلك

Ali, I'm not a guy that cares what people think.
علي، أنا لست الرجل الذي يهتم ما يفكر الناس.

Come on, man. I'm not a protester! I work here!
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

I'm not a wounded puppy, Mike. I can handle this.
انا لست كلب مجروح ,مايك استطيع التعامل مع هذا

I'm not a match, her mom passed when she was little.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

I mean, I'm not a selfless doctor, but seeing the northern lights.
أنا لستُ طبيبة ، ولكن رؤية الأضواء الشماليّة

Even though I'm not a cop, we compete for the trophy.
على الرغم من أنني لست شرطي، نحن تنافس على الكأس.

You know, I'm not a kid. I can see what's going on here.
أتعلم, انا لستُ طفلة, استطيع ان أرى ما الذي يحدث حولي

And I'm not a hooker if that's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

Theywouldn't let me in. They said I'm not a relative.
ولم يسمحوا لي بالدخول قائلين أنني لستُ ذات قرابة

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

You cannot be shocked that I'm not a virgin.
لا يمكن أن تكون مصدوماً أنّي لستُ عذراء.

Don't lecture me about maturity. I'm not a fucking cheese.
لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة

And that doesn't mean I'm not a feminist, either.
وهذا لا يعني انني لست مناصرة للمرأة كذلك

Without it I'm-- I'm not a Confessor at all.
من دونه فأنا .. فأنا لستُ مؤمنة مُعترفة.

I'm not a nice man, Detective. You've read my file.
أنا لست رجل لطيف المخبر كنت قد قرأت ملفي