"i'm on a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا على
• أَنا على
• وأنا على
• أنا أعمل على
• سأكون على متن
• أنا تحت تأثير
• أنا في عملية
• انا فى
• اننى فى
• أنا علي متن
• أنا في جولة
• أنا في رحلة
• أنا في مهمة
• أحس أنني في

You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

I'm on a landline, so mind your "P's" and "Q's."
أنا على الخط الأرضي، لذا دعكِ من ملاحظاتكِ وأسئلتكِ.

I'm on a tra veler's ship. We've engaged the enemy.
أنا على إحدى سفن الرحالة لقد اشتبكت مع العدو

I'm on a garbage barge. I got to get off.
أَنا على مركبِ القمامةِ.لابد أن أتوقف عن هذا

I'm on a holiday schedule till New Year's. Bring it on.
أنا على جدول أعمال العيد الى السنة القادمة،أناعلى أهبة الأستعداد

I'm on a fucking train. I'm not gonna go anywhere, am I?
أنا على قطار لعين لن أذهب لآي مكان أليس كذلك ؟

I'm on a real roller coaster of emotions right now.
أنا على السفينة الدوارة الحقيقية من العواطف الآن.

Okay, but I'm so quiet, it'll be like I'm on a different shift.
حسنا، ولكن أنا هادئ جدا، سيكون مثل أنا على التحول مختلفة.

I'm on a boat, and the guy I'm with just went down to the hold, so I can't talk long.
أنا على قارب والاشخاص الذي انا معهم ذهبوا الان الى الاسفل لذلك لا أستطيع أن أتحدث طويلا

But it's OK, because if I push this little button here... the wheels have folded up and now I'm on a jet ski.
ولكن لا بأس, ل إذا كنت دفع هذا الزر قليلا هنا ... و.. مطوية العجلات تصل والآن أنا على جت سكي.

I'm on a couch with a man, and both my feet are off the floor.
أنا على الأريكة مع رجل وكلا قدمي ليست على الأرض

See, I have these weird dreams where I'm on a roller coaster...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة

It's tempting, but I'm on a train tonight.
ومن المغري، ولكن أنا على متن قطار الليلة.

I'm on a list for a lung transplant, but that comes with its own demons.
ومستحيلاً للبعض أنا على قائمة للحصول على رئة جديدة ولكن يأتي ذلك مع شروط محددة

If I'm on a meeting with him, I can't harass his wife!
إذا أَنا على إجتِماع معاة لن أَستطيعُ مُضَايَقَة زوجتُه

But I've got queens and 10s, and I'm on a flush draw, so right now I'm feeling pretty good.
وأنا على جولة كروت الفلش حتى الأن أشعر جيداً

I'm on a con man therapist who happens to have a Swedish antique dealer as a patient.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Listen, I don't want to leave you in the lurch, but I'm on a plane tomorrow.
إستمعي , لا أريد تركك في وضع محرج لككني سأكون على متن الطائرة غدا

You're driving. I'm on a shit-ton of pills right now.
أنت ستقود, أنا تحت تأثير الكثير من الحبوب في هذه اللحظة

I'm on a top-secret mole hunt.
أنا في عملية سرية للغاية لإصطياد خائن.

That's it. I'm on a plane in a heartbeat. You let me know.
انا فى طريقى للطائرة أعلمينى بما سيجرى

Yeah, um, he thinks I'm on a business trip in Boston. W--? I'm--
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل

Help me. Please, I'm on a plane and everyone's asleep!
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم

I'm on a cruise. Yeah, that's right.
أنا في جولة بحرية، أجل، هذا صحيح

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

I'm on a quest to reclaim the best parts of myself before it's too fucking late.
أنا في مهمة لإسترجاع أفضل ما فيَ قبل أن يفوت الاوان

I'm on a runaway train.
أحس أنني في قطار سريع