"i'm sure it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد من أنه
• أَنا متأكّدُ هو
• أنا واثق من أنه
• أنا متأكد من أنها
• أنا متأكدة أنه
• أنا متأكد أنها
• أنا متأكدة أنها
• انا متأكدة انه
• أنا متأكدة من أنه
• أنا متأكد أن
• أنا واثق أنها
• أنا واثق أنه
• أنا متأكد بأنه
• أنا متأكّد هو

No Ron, I'm sure it's the good kind of deadly poison.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

I'm sure it's hard to keep it all straight with this mogul.
أنا متأكد من أنه يصعب إبقاء الأمور متسقيمة مع هذا المسرف

I'm sure it's lovely catching up like this, but,
أَنا متأكّدُ هو رائعُ لحاق مثل هذا، لكن،

I'm sure it feels that way, but he is trying.
أنا واثق من أنه يشعر بهذه الطريقة، لكنه يحاول.

I'm sure it's just a precaution, a show of force.
أنا متأكد من أنها مجرد إحتياطات ، إستعراض للقوة

It's simple, but I'm sure it will be fine.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

I'm sure it's a great plan; I just don't get how it works.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

I mean, I'm sure it's gonna catch up to me one day, but for now I'm gonna take advantage of it.
أنا متأكد أنه سيُنال مني يوماً ما بسبب ذلك لكن بالنسة للآن، سوف أستغل الأمر

Whatever it was, I'm sure it wasn't that bad.
أياً كان ما حدث أنا متأكد أنه لم يكن بهذا السوء

I'm sure it was awful, but we can learn from their mistakes.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

I'm sure it'll be over soon.
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من ذلك قريبا‫.

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

I'm sure it's not as easy to break away from there as he thought.
أَنا متأكّدُ هو لَيسَ كسهل للإنفِصال مِنْ هناك كما إعتقدَ.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

I'm sure it'll be toasty warm in prison.
أنا متأكد من أنها سوف تكون دافئة بشكل ممتع في السجن.

It's just a stomach virus or a fluw. I'm sure it's nothing.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

I'm sure it is, but so is getting back home and starting a family.
أنا متأكد أنها كذلك ولكن أيضا العوده للوطن وبدأ عائله

Yeah, I'm sure it's going to be vastly entertaining.
نعم, أنا متأكدة أنها ستكون حفلة ممتعة للغاية

Well, whatever it was, I'm sure it was pretty important.
حسنا مهما يكن انا متأكدة انه كان شيئا مهما

I'm sure it seems unorthodox, going from nightclub singer to secretary, but I-I can assure you I am very capable, organized.
أنا متأكدة من أنه يبدو أمر غير تقليدي الانتقال من مغنية في ملهى ليلي إلى سكرتيرة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Oh, I'm sure it's just eating you up.
أوه، أنا واثق أنها مجرد تناول الطعام لكم.

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Whatever was in that drawer that you didn't want me to see, I'm sure it was his.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

I'm sure it can't be easy to talk about it.
أنا متأكّد هو لا يمكن أن يكون سهل للتحدّث عنه.