| Honey, I'm telling you the truth. And your mom, you knew her. | Open Subtitles | حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها |
| Tell us the truth, you can go home. I'm telling you the truth. | Open Subtitles | ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة |
| But you gotta understand, I'm telling you the truth. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة |
| The same reason I'm telling you the truth now, because we're in danger. | Open Subtitles | ولنفس السبب أنا أقول لك الحقيقة الآن، لأننا في خطر. |
| I'm telling you the truth. We're just renting the house. | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقة نحن نؤجر المنزل فحسب |
| You're not listening to me. I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنت لا تَصغِ إلي أنا أُخبرُك الحقيقةَ |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة. |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| I'm telling you the truth. I found the record right here. | Open Subtitles | أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا |
| I don't know where he is, I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين هو أنا أخبرك بالحقيقة |
| - I'm telling you the truth. - I don't think so. | Open Subtitles | ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا |
| I think they buy it at school, but I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أعتقد أنهم شرائه في المدرسة، ولكن أنا أقول لك الحقيقة. |
| I'm telling you the truth. I don't know what's going on. | Open Subtitles | . أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث |
| Yeah, this time I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أجل , هذه المرة أنا أقول لك الحقيقة |
| I'm telling you the truth. You have to believe me. | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أُخبرُك الحقيقةَ. |
| Dad, I'm telling you the truth, okay? . | Open Subtitles | ابي , انا اقول لك الحقيقة , موافق ؟ |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | أنا أخبركِ الحقيقة |
| No, hey, I'm telling you the truth. | Open Subtitles | كلا ، أنا أخبركِ بالحقيقة |
| Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it. | Open Subtitles | كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا |
| I'm telling you the truth. This guy was freaked! | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقه هذا الفتى كان غريب |
| I'm telling you the truth. Why else would I call you? | Open Subtitles | أنا أخبركم الحقيقة, لمَ قد أتصل بكم لغير هذا الغرض؟ |
| I'm telling you the truth, Liah. I promise. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ الحقيقة يا ليا أنا أعدٌك |
| Yes. Yes, I'm telling you the truth. I've told you a thousand times. | Open Subtitles | نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات |
| I'm telling you the truth. | Open Subtitles | إنني أقول الحقيقة |
| I'm telling you the truth! | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}! إني أخبرك بالحقّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 