"i'm telling you the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أقول الحقيقة
• أنا أخبرك بالحقيقة
• أنا أقول لك الحقيقة
• أنا أخبرك الحقيقة
• أُخبرُك الحقيقةَ
• انا اقول لك الحقيقة
• أنا أخبركِ الحقيقة
• أنا أخبركِ بالحقيقة
• أنني أقول الحقيقة
• أنا أخبرك الحقيقه
• أنا أخبركم الحقيقة
• أنا أقول لكِ الحقيقة
• انني اقول الحقيقة
• إنني أقول الحقيقة
• إني أخبرك بالحقّ

Honey, I'm telling you the truth. And your mom, you knew her.
حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها

Tell us the truth, you can go home. I'm telling you the truth.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

But you gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

The same reason I'm telling you the truth now, because we're in danger.
ولنفس السبب أنا أقول لك الحقيقة الآن، لأننا في خطر.

I'm telling you the truth. We're just renting the house.
أنا أخبرك الحقيقة نحن نؤجر المنزل فحسب

You're not listening to me. I'm telling you the truth.
أنت لا تَصغِ إلي أنا أُخبرُك الحقيقةَ

I'm telling you the truth.
أنا أقول الحقيقة

I'm telling you the truth.
أنا أقول الحقيقة.

I'm telling you the truth. I found the record right here.
أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا

I don't know where he is, I'm telling you the truth.
أنا لا أعرف أين هو أنا أخبرك بالحقيقة

- I'm telling you the truth. - I don't think so.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

I think they buy it at school, but I'm telling you the truth.
أعتقد أنهم شرائه في المدرسة، ولكن أنا أقول لك الحقيقة.

I'm telling you the truth. I don't know what's going on.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Yeah, this time I'm telling you the truth.
أجل , هذه المرة أنا أقول لك الحقيقة

I'm telling you the truth. You have to believe me.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

I'm telling you the truth.
أُخبرُك الحقيقةَ.

Dad, I'm telling you the truth, okay? .
ابي , انا اقول لك الحقيقة , موافق ؟

I'm telling you the truth.
أنا أخبركِ الحقيقة

No, hey, I'm telling you the truth.
كلا ، أنا أخبركِ بالحقيقة

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

I'm telling you the truth. This guy was freaked!
أنا أخبرك الحقيقه هذا الفتى كان غريب

I'm telling you the truth. Why else would I call you?
أنا أخبركم الحقيقة, لمَ قد أتصل بكم لغير هذا الغرض؟

I'm telling you the truth, Liah. I promise.
أنا أقول لكِ الحقيقة يا ليا أنا أعدٌك

Yes. Yes, I'm telling you the truth. I've told you a thousand times.
نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات

I'm telling you the truth.
إنني أقول الحقيقة

I'm telling you the truth!
{\fnArabic Typesetting}! إني أخبرك بالحقّ