"i've been in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت في
• لقد كنتُ في
• أنا كُنْتُ في
• لقد كنت على
• لقد كنت فى
• أنا كنت في
• لقد دخلت
• انا كنت في
• لقد عشت في
• لقد قضيت في
• لقد تم في
• أنا فى
• أنا أعمل في
• لقد شاركت في
• أنا كنت فى

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Well, I've been in a fight. Never been punched in the face.
لقد كنت في قتال أبداً لم أحصل على لكمة في وجهي

You know I've been in this business for over 20 years now,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

Now, I've been in Dampier two years and one day.
الآن أنا كُنْتُ في دامبر سنتان ويوم واحد.

I've been in touch with our Israeli liaison about Ziva.
لقد كنت على اتصال مع شركائنا الإسرائيليين حول زيفا

I've been in Ankara, and now I go back to America.
لقد كنت فى انقرة,وانا عائد الى امريكا الآن.

I've been in a relationship all day, and we already need counseling.
لقد كنت في علاقه طوال اليوم ونحن بالفعل نحتج الى النصيحه

I've been in the private security business for three years.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

You know, ahem I've been in prison for 20 years.
أنت تعرف، لقد كنت في السجن لمدة 20 عاما.

I've been in the market for a new head cheerleader.
لقد كنت في السوق للبحث عن رئيسة مشجعات جديد.

I've been in shelters and foster cares my whole life.
لقد كنت في مَلاجِئ وفي دُورِ الرعاية طوال حياتي.

I've been in meetings all day, as you can imagine.
لقد كنت في اجتماعات طوال اليوم، كما تتخيل

I've been in a relationship with this woman for so long,
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً

Since we were kids, I've been in love with you, every minute of every day.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

I think my whole life, I've been in love with love.
اعتقد حياتي كلها، لقد كنت في الحب مع الحب.

I've been in the hospital, and the meds I take cause me to confuse.
لقد كنتُ في المشفى والأدوية التي أنتاولها أصابتني بالتشويش

It's scary how good my stalking skills have gotten since I've been in your employ.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

I've been in contact with my old friend Miina Bonteri,
لقد كنت على اتصال مع صديقة قديمة مينا بونتيري

Actually, I've been in the palace for quite a long time.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة

I've been in one of their hives and fought against their ships.
أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم.

Gotta say, I've been in and out of a dozen foster homes, had cystic fibrosis and, uh, now I need a lung transplant.
علي القول، لقد دخلت وخرجت من عشرات المنازل. وأصبت بتليف كييسي. والآن احتاج إلى زرع رئة.

I've been in top 3 for 2 whole years, this is my life.
انا كنت في الثلاثي الأفضل لمدة سنتين , هذة حياتي

I've been in this country for nine years, sir.
لقد عشت في هذا البلد لمدة تسع سنوات، يا سيدي.

I've been in this room for eight years now, Clarice.
لقد قضيت في هذه الغرفة اكثر من 8 سنوات كلاريس

I've been in a chamber like this before on an island named Lian Yu.
لقد تم في غرفة مثل هذا من قبل على جزيرة اسمه يان يو.

I've been in this game a long time. Don't bullshit a bullshitter.
أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه

- I've been in this business for 20 years..
أنا أعمل في هذا المجال ..منذ 20 سنة

I've been in a lot of plays and I directed the holiday pageant at the church...
لقد شاركت في العديد من المسرحيات وقمت باخراج مسرحية في مسابقة الكنيسة.

"I've been in that box a very long time. "
" أنا كنت فى هذ الصندوق منذ " " وقت طويل "