"i've got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي
• لقد حصلت على
• لديّ
• عندي
• أنا عِنْدي
• لديَّ
• لدىّ
• عندى
• فلدي
• لديَ
• لدّي
• فلديّ
• حصلتُ على
• انا لدى
• ولديّ

I've got a title, a beat, and an attitude.
لدي العنوان و واللحن والطريقة التي سأصور بها

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

I've got a big labor contract at the docks in San Francisco.
لقد حصلت على عقد عمل كبير في الاحواض في سان فرانسيسكو.

Come on. I've got a go-bag at the mission.
هيّا بنا، لديّ حقيبة جاهزة في البعثة الدينية

I've got a friend there but you can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

I've got a roomful of press getting rowdier by the minute.
أنا لدي غرفة مليئة بالصحافة تزداد بالصراخ في كل دقيقة

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

I've been looking everywhere for them. I've got a job interview.
كنت ابحث عنهم طوال الوقت , فأنا لدي مقابلة عمل

Well, excuse me for living, but I've got a damn good reason.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

I've got a conference call with D.C. in five minutes.
لدي مكالمة مؤتمر مع العاصمة في خلال خمس دقائق.

Anyway, I've got a bunch more calls to make.
على العموم، لدي بضعة اتصالات أخرى أقوم بها.

I've got a charge nurse in city hospital, an ongoing child-abuse investigation, and now you bring me this?
لدي ممرضة متهمة في مستشفى المدينة وتحقيق جاري في سوء معاملة الأطفال والان أحضرت لي هذا؟

I've got a seraph. You've bonded yourself to it.
لدي أحد الجنود السماويين ويبدو أنك تأقلمت معه

I've got a bowling ball strapped to my belly.
لقد حصلت على كرة بولينج مربوطة على بطني.

Dude, I've got a keycard, I'm going up to the lab.
لقد حصلت على بطاقة دخول وسأصعد إلى المختبر يا صاح

I've got a beautiful settee coming in six to eight weeks. No.
لقد حصلت على أريكة جميلة قادمة في ستة إلى ثمانية أسابيع.

I've got a problem. I'm growling at people in class.
لديّ مشكلة، إنني أزمجر في وجوه الناس في الفصل.

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

I've got a third-trimester burn victim here. I'll need some help.
لديّ ضحية حرق من الدرجة الثالثة هنا أحتاج إلى مساعدة

I've got a ventricular washout on a massive brain abscess.
عندي حالة تنظيف لبُطين الدماغ لخرّاج كبير في الدماغ

I've got a hot new program for you, robots.
أنا عِنْدي برنامج جديد حار ، لرجالك الآليون.

I've got a problem that only you can understand.
انا لديَّ مشكلة وانت الوحيد الذي يستطيع استيعابها

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

I'm so glad you could come. I've got a real home-ec emergency.
انا مسرورة انكى استطعتى ان تاتى أنا عندى حالة طوارئ بالبيت

Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky I've got a dozen condoms in my quiver.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

I've got a cabinet full of rifles in my den and these two big guns right here.
لديَ خزانه مليئه بالبنادق في عريني والأسلحه الموجوده هنا

I believe I've got a right to make one phone call.
أعتقد أن لدّي الحق في الحصول على مكالمة هاتفية واحدة

I've got a date with my bathtub and a glass of red.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

♪ I've got a great big bundle of love ♪
♪ حصلتُ على حُزمَةٍ كبيرةً جداً من الحب ♪

I've got a bootleg copy of the Dylan concert at Meadowlands.
انا لدى نسخه من اسطوانه لفرقه ديلان الموسيقيه فى ميدولاند

The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.
الإبريق يغلي ولديّ سرداب لأحرسه وكل شيء كما تركناه تماماً