"i've gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليّ أن
• لقد فلدي
• علي ان
• لدي فلدي
• يجب علي أن
• يجب عليّ
• يجب أن أقوم
• لا بد لي
• وأنا فلدي
• أنا يجب أن
• عليّ ان
• عندي يجب أن
• بد لي من
• لقد بلادي فلدي

Look,I've gotta check with the guy about the light cues.
إسمع، عليّ أن أنسق مع الرجل بشأن إشارة البداية

I'm having meaningless sex with a quarterback tonight. I've gotta prepare.
عليّ أن أجهز نفسي ، وأن أحضر شريطاً لا صقاً

Well yeah, I've gotta get a couple extra bucks.
حسنا نعم، لقد فلدي الحصول بضعة دولارات اضافية.

I've gotta drag these little moments out any way I can.
علي ان استغل هذه اللحظات الصغيرة بأي طريقة أستطيع بها

I've gotta get a loose-fitting suit or something.
لدي فلدي الحصول على فضفاضة دعوى أو شيء من هذا.

And I've gotta put up the storm windows. Winter's coming.
و يجب علي أن أبني نافذة للرياح فالشتاء قادم

Yeah, I bet. Look, there's someone I've gotta see.
نعم، أراهن انظري، هنالك أمر يجب عليّ رؤيته

Okay, guys, I've gotta get this question out of my head.
حسنًا يا رفاق عليّ أن أزيل هذا السؤال من رأسي

Okay, first thing, I've gotta figure out if it can breathe in there.
حسناً، أول شيء، عليّ أن أتبين إن كان بمقدوره التنفس هناك

I've gotta follow up on this GPS thing, they finally turned it on.
عليّ أن أتابع أمر متعقب المواقع هذا، لقد شغلوه أخيراً

I guess I've gotta tell you what I know about those pretties we caught earlier.
أعتقد أنه عليّ أن أخبرك .بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

I've gotta say, this is the most interesting conversation - I've had in forever.
عليّ أن أعترف بأن تلك أكثر محادثة ممتعة سبق وأن خضتها

I've gotta say, Pat, kids don't make you happy.
لقد فلدي يقول، بات، والأطفال لا تجعلك سعيدا.

Now that I have Angie with me, I've gotta find another job immediately.
الآن أن لدي انجي معي، لقد فلدي ايجاد وظيفة اخرى على الفور.

look, you wouldn't stay at your desk i'm sorry, but I've gotta order you to stay.
انظر , لم تستطع البقاء على مكتبك وتجاوزت تفاصيل حمايتك انا آسف , لكن يجب علي ان آمرك بالبقاء

(Aria) I've gotta get in there and get that golf club before Sara tries to frame my dad.
علي ان ادخل الى هناك واجلب ذلك العصى قبل ان تحاول سارا تلفقه على والدي

I've gotta crush their dreams.
هذا هو ما كنت قد حصلت على القيام، لدي فلدي سحق أحلامهم.

Listen, I've gotta get this book finished. It's never gonna get done.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

All I can tell you is that things are a huge mess right now and I've gotta go.
كل ما أستطيع أخبارك به أن الأمور في حالة من الأرتباك حاليا و يجب عليّ أن أذهب

And I... I've gotta make this trip on my own.
و يجب أن أقوم بهذا السفر لوحدى

Now I've gotta burn this phone after I make this call, and I can't get a new one.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد

I've gotta stop him from leaving him and I don't know how.
وأنا فلدي منعه من تاركا له ، وأنا لا أعرف كيف.

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

I've gotta post some letters to America tonight and I-- airmail, and I don't have any stamps.
عليّ ان أرسل بعض الرسائل لأميريكا الليلة. عبر البريد الجوي و لا امتلك أي طوابع.

I've gotta be up early tomorrow.
عندي يجب أن أكون فوق في وقت مبكّر من يوم غد.

I've gotta go to Ashley's school and tell her he can't make it.
لقد بلادي فلدي أنا أذهب إلى المدرسة آشلي وأقول لها انه لا يمكن تحقيق ذلك.