"i've had enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد اكتفيت
• لقد أكتفيت
• لقد إكتفيت
• لقد سئمت
• لقد كان يكفي
• لقد كان ما يكفي
• لقد نلت كفايتي
• لقد كان بما فيه الكفاية
• لقد كان لي ما يكفي
• لقد اكتفيتُ
• طفح الكيل
• أَتحمّلُ الكثير
• اكتفيت من
• أَتحمّلُ الكثيره
• انا اكتفيت

I don't like this kind of life. I've had enough.
انا لا احب هذا النوع من الحياة، لقد اكتفيت

I think I've had enough police protection, Detective Withers
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز

Well, I've had enough working with you. Votes, debates...
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك تصويتات، نقاش..

I've had enough of you, you ignorant hillbilly. Get to work!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

I've had enough of the tax man and freezing temperatures.
لقد سئمت من الرجل الضرائب و انخفاض درجات الحرارة.

I've had enough with you and your high-tech mumbo-jumbo.
لقد كان يكفي معك وبك التكنولوجيا الفائقة طلاسم.

All-all right, I've had enough of this crap.
جميع، كل الحق، لقد كان ما يكفي من هذه حماقة.

He controls it. I've had enough of this shit.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

That's it. I've had enough of you two jackasses.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I've had enough of this Dracula shit.
لقد اكتفيت من سماع هراء مصاصيّ الدماء هذا

I've had enough! You're a pig and the whole room stinks of smoke.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Bro, I don't even wanna argue. I've had enough of soccer.
يا صديقي، لقد اكتفيت من كرة القدم لا اريد ان ادخل حتي في جدال

You know, I think I've had enough of these flying Antipastos for one day.
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه الحشرات الطائرة في يوم واحد.

I can't do this anymore. I've had enough.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لقد أكتفيت

Ronnie, I've had enough window duty for the day.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

All right, I've had enough of this. I'm a grown man, I have a successful career.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

I've had enough people in my life trying to fix things for me, you know, and I'm tired of it.
لدي اناس بما فيه الكفايه في حياتي يحاولون فعل امور في صالحي لقد سئمت من هذا الامر

Look, I've had enough of your games, ok?
انظروا ، لقد كان يكفي من الألعاب ، حسنا؟

I've had enough of those to last a lifetime.
لقد كان ما يكفي من تلك التي تستمر مدى الحياة.

"I've had enough of this;" "You get one more chance."
لقد نلت كفايتي من هذا" "سأعطيك فرصة أخيرة

Okay, I've had enough.
حسنا، لقد كان بما فيه الكفاية.

Well, I've had enough excitement for one day.
حسنا، لقد كان لي ما يكفي من الإثارة ليوم واحد.

I've had enough drama in my life.
لقد اكتفيتُ مِن الأحداث الدراميّة في حياتي.

Listen, Elliot, I've had enough! This is too dangerous!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Grandma, I love you very much, but I've had enough of your matchmaking.
جدتي، أَحبُّك كثيراً، لَكنِّي أَتحمّلُ الكثير من توفيقاتكَ. تعالي هنا.

I've had enough of this shit. I want my money, Boyle.
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل

I've had enough of this, all right?
أَتحمّلُ الكثيره هذا، كُلّ الحقّ؟