"i've spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قضيت
• لقد أمضيت
• لقد قضيتُ
• صَرفتُ
• لقد امضيت
• التي قضيتها
• قضيته
• لقد أمضيتُ
• لقد صرفت
• لقد أنفقت
• فقد قضيت
• انا قضيت
• أنا قضيت
• أنني قضيت
• فقد أمضيت

I've spent all day listening to her lies and waiting for you to either call or come by.
لقد قضيت طوال اليوم الاستماع إلى الأكاذيب لها وعليك الانتظار ل إما دعوة أو يأتي بها.

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

You already have most everything I've spent my life building.
لديك بالفعل معظم كل شيء لقد قضيت بناء حياتي.

I've spent way too much time overanalyzing her... crazy.
لقد قضيت الكثير من الوقت على تحليل جنونها

I've spent the last decade working the same beat, okay?
لقد قضيت العقد الماضي أعمل في نفس المنطقة، حسنا؟

I've spent so much time trying to find my memory
لقد قضيت وقت طويلا أحاول ان أبحث عن ذاكرتى

I've spent the last 10 years looking for an engagement ring.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

I've spent nearly half my life on this case.
لقد قضيت تقريبا نصف حياتي على هذه القضيه

I've spent most of the last 20 years Watching what I ate,
لقد قضيت أخر 20 عام فى مشاهدة ما كنت أقوم بأكله

Give me a break. I've spent my whole life fighting that crap.
توقفي عن قول هذا لقد قضيت عمري بأكمله أحارب هذا الهراء

I've spent a zillion summers here as a camper but now, I'm finally gonna be a counselor.
لقد قضيت الكثير من الأجازات هُنا . كقائد تخييم ولكن الآن وأخيراً . سأكون مُستشار

And I've spent eight years learning how to avoid your influence, so...
و لقد قضيت ثماني سنوات بتعلم كيفية تأثيرك الخاص ، لذلك

I've spent every waking second in jail thinking about this moment.
لقد أمضيت كل ثانيه وأنا بالسجن مستيقظاً افكر بهذه اللحظه

I've spent a lot of restless nights out here, Mom.
لقد أمضيت الكثر من الليالي المضنيه هنا, يا أمي

I've spent half my life negotiating with that woman.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

I've spent half my life in the navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

Do you have any idea of the nights I've spent, tortured by thoughts that you became a street junkie?
هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟

I've spent more time with him than you have.
لقد قضيت معه وقت يزيد عن الوقت الذي قضيته

Look, guys, I've spent the better part of my adult life responding to accidents,
اسمعا يا رفاق، لقد أمضيتُ معظم حياتي كبالغ وأنا أستجيب للحوادث

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

I've spent my whole life feeling like my parents were watching over me.
فقد قضيت حياتي كلها و أنا أشعر بأن والدي يحرسانني

I've spent my whole life fudging reports to keep
انا قضيت حياتي في محاولة التنصل من تقارير

I've spent every waking moment searching for this April girl.
أنا قضيت كل لحظه في البحث عن الفتاه أبريل

I've spent my entire life along that main road.
أنني قضيت معظم حياتي على ذلك الطريق الرئيسي

I've spent the last six years of my life trying to hide it.
فقد أمضيت الستة سنوات الماضية من حياتي محاولة إخفاءه