"i agree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أتفق
• أنا أوافق
• أتفق معك
• وأنا أتفق
• أُوافقُ
• أوافقك الرأي
• انا اتفق
• أنا موافق
• وأتفق
• أوافق على
• إنني أتفق
• أتّفق
• اتفق معك
• أَتّفقُ
• أنا موافقة

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

I agree that every man should move according to his own belief.
أنا أوافق أن على كل رجل أن يتحرك طبقًا لمُعتقداته الخاصة

I agree with President Obama that there is no shortcut to ending a conflict that has endured for decades.
وأنا أتفق مع الرئيس أوباما في أنه لا يوجد طريق مختصر لإنهاء صراع دام عقوداً من الزمن.

I think I'm gonna need a bigger title before I agree to resign.
أعتقد سَأَحتاجُ أكبر عنوان قَبْلَ أَنْ أُوافقُ على الإسْتِقْاَلة.

Doctor, I agree it's a prestigious university, but the regulations state that...
أيها الطبيب، أوافقك الرأي أنها جامعة مرموقة، ولكن اللوائح قد نصّت..

- I agree. But it's not the worst thing in the world.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

I agree. Nothing worse than the same old, same old.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

On that, I agree with my respected colleague for the prosecution.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

I agree with the distinguished Ambassador of Germany that there would not be any objection if you called these informal informals.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

I can't believe I'm saying this, but I agree with Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

But neither do I agree with the column, that you smoke marijuana and belong with the Reds.
ومهما يكن ، أنا أوافق على ما جاء بالمقالة بأنك تدخن الماريجوانا وأنك تنتمي للشيوعيين

I agree with you, but first they must find us.
حسنًا، أتفق معك. لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

I agree with her that we have to be optimistic.
وأنا أتفق معها في أن علينا أن نكون متفائلين.

And I agree that this guy is living, breathing viral scum, but I don't see a pattern here.
وأنا أُوافقُ بِأَنَّ هذا الرجلِ يعيش، يتنفس مثل غثاء فيروسي، لكني لا أرى نمط هنا.

I agree with you, Major. You leave in one hour.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

I agree with you, but these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت

Commissioner, I have it right here. Yes, sir. I agree.
حضرت المفوص، إنه لدي الأن، نعم سيدي أنا موافق

I agree with you, Sir, that delegations have worked hard.
وأتفق معكم، سيدي، على أن الوفود اضطلعت بعمل شاق.

I agree that individuals who do not take advantage of the opportunity to apply for nationality must bear the consequences of not being nationals.
إنني أوافق على أن اﻷفراد الذين لا يستفيدون من فرصة طلب الحصول على الجنسية عليهم أن يتحملوا نتائج عدم التحول إلى رعايا.

I agree, but first I want to eat. Chicken with mustard.
أتّفق معكِ، ولكن أوّلاً أريد أنْ أتناول دجاج بالخردل.

I agree waterways are underused, but the hovercraft is not the answer.
اتفق معك ان المجال المائي ليس مستخدماً ولكن حوامتك ليست الحلّ

If I agree to do this, will you tell me who she is?
إذا أَتّفقُ على القيام بهذا، هَلْ تُخبرُني مَنْ هي؟

You know, I agree completely, but that's how it is.
تعرف ، أنا موافقة تماماً لكن هذا هو حال الأمر