"i am so sick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد سئمت
• أنا مريض جدا
• أَنا مريضُ جداً
• لقد مللت
• لقد تعبت
• لقد سأمت
• لقد سئمتُ
• أنا سئمت
• سئمت جدا
• سئمت جداً

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

I am so sick and tired of hearing those words come out of your lips, Michelle.
أنا مريض جدا وتعبت من سماع هذه الكلمات تخرج من شفتيك، ميشيل.

I am so sick of forms.
أَنا مريضُ جداً مِنْ الأشكالِ.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
يا إلهي , لقد تعبت من هراء تهذيبكِ عن شيئ حدث منذ 17 عام

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

I am so sick of the way you've been acting lately.
لقد سئمت فعلًا من الطريقة التي تتصرفين بها مؤخرًا.

That's it. I am so sick of you. I'm tired of the way you decide how the world is gonna run.
لقد سئمت منك، وتعبت من الطريقة التي تُقرر بها سير الأمور

I am so sick of everyone treating you like you're something special!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

I am so sick of your stupid, whiny voice all the time.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

I don't wanna be the bigger person. I am so sick of being the bigger person!
لا أريد أن أكون الأكبر لقد سئمت كوني الأكبر دائما

You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.
ليس لديك فكرة، لقد سئمت من مخططي الحفلات المتجهمين.

I am so sick of hearing about Ched Steadman.
أنا مريض جدا من سمع عن ستيدمان جنة التعليم العالي.

I am so sick of talking about sex.
أنا مريض جدا من الحديث عن الجنس.

I am so sick of being reasonable.
أنا مريض جدا وجود معقولة.

I am so sick of you doctors who think you know all the goddamn answers.
أَنا مريضُ جداً منك الأطباء الذين يَعتقدونَ بأنّك تَعْرفُ كُلّ goddmn يُجيبُ.

I am so sick of this pigsty.
أَنا مريضُ جداً هذه زريبةِ الخنازير.

Oh my God, I am so sick of that double standard.
يـا إلهي، لقد تعبت من تلك المعايير المزدوجة.

I am so sick of getting fan mail about my engagement to Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

I am so sick of hearing about the Man of Steel.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

God, I am so sick of your victim crap!
يا إلهي، سئمت جدا من تمثيلك دور الضحية.