"i and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷول
• الأول والأطراف
• أنا و
• أولا
• الأول و
• اﻷولى و
• الأولى والثانية
• الأول وغير
• انا و
• الأول وفي
• الأولى والمجموعة
• الأول إلى
• الأول وإدراج
• الأول والتي
• من الأول

The phasing-out schedule for military personnel and military observers is illustrated in figures I and II below.
ويرد في الشكلين اﻷول والثاني أدناه توضيح للجدول الزمني للانسحاب التدريجي لﻷفراد العسكريين والمراقبين العسكريين.

The chairmanship of the branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة الفرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

It cannot have escaped your attention that I and Lady Sophia Tirmawr
إنه لم يخفى عن عنايتك أني أنا و الليدي صوفيا تيرمور

These projections in pay-as-you-go costs and unfunded liabilities are shown in figures I and II below.
وترد هذه الإسقاطات المتعلقة بتكاليف سداد الالتزامات أولا بأول والالتزامات غير الممولة في الشكلين الأول والثاني أدناه.

2. Amend the presentation of cost recovery in statements I and IV or submit a redefinition of programme support expenditure to the Executive Board
تعديل طريقة عرض استرداد التكاليف في البيانين الأول و الرابع أو تقديم تعريف جديد لنفقات دعم البرامج إلى المجلس التنفيذي

In addition, in-kind contributions from the Government of Australia towards the activities of UNAMET have been estimated at $3,438,700 during phase I and $2,752,200 for phase II.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدرت التبرعات العينية المقدمة من حكومة استراليا إلى أنشطة البعثة بمبلغ قُدر ﺑ ٧٠٠ ٤٣٨ ٣ دولار خلال المرحلة اﻷولى و ٢٠٠ ٧٥٢ ٢ دولار للمرحلة الثانية.

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

These are shown as annexes I and II to the present report.
ويرد بيان بهذه المبالغ في المرفقين اﻷول والثاني من هذا التقرير.

For its part the United Kingdom signed Protocols I and II to the Treaty in 1967 and ratified them in 1969.
وقد وقعت المملكة المتحدة من جانبها البروتوكولين اﻷول والثاني للمعاهدة في عام ١٩٦٧، كما صدقت عليهما في عام ١٩٦٩.

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 25 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه.

The chairmanship of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

However, experts from both Annex I and non-Annex I Parties are generally invited to participate in all tasks.
غير أن الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على السواء يُدعَون عموماً للمشاركة في جميع المهام.

A breakdown of participants into Annex I and non-Annex I Parties is provided below for various tasks.
ويرد أدناه بيان تفصيلي للمشاركين من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالنسبة لمختلف المهام.

- I and my comrades will know... - There they are!
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى

I will perform my final trick, and then you and I and this entire carnival will live on.
سأؤدي خدعتي النهائية و عندها أنا و أنت و مدينة الملاهي هذه كلها سنعيش فيها

Novak was, so am I and Arroyo, while Owen, however, is squeaky clean.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I and II of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين أولا وثانيا من تقرير المكتب وأقرت التوصيات المضمنة فيهما.

The Committee decided to retain sections I and II of the draft resolution by a recorded vote of 107 to none, with 28 abstentions.
وقررت اللجنة الاحتفاظ بالفرعين أولا وثانيا من مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٢٨ عضوا عن التصويت.

On 13 February 1962, the fishing vessels Sigma I and Sigma V were attacked at Cay Sal Bank.
ففـــي 13 شبـــــاط/فبرايـر 1962، هوجم مركبا صيد الأسماك " سيغما الأول " و " سيغما الخامس " عند شاطئ جزيرة سال الصخرية.

Physical rehabilitation of schools will cover 7 per cent of the required needs under Phase I and 13 per cent under Phase II.
أما اﻹصلاح المادي للمدارس فسيشمل ٧ في المائة من الاحتياجات المطلوبة في إطار المرحلة اﻷولى و ١٣ في المائة في إطار المرحلة الثانية.

30 June 1999: comparison between Annex I and non-Annex I Party distribution
مقارنة بين توزيع أطراف المرفق الأول وغير الأطراف في المرفق الأول

You know what both I and my husband are risking every time I bring that little flask?
أنتِ تعلمين كيف نخاطر انا و زوجي.. في كل مرة أحضر لكِ تلك القارورة الصغيرة.

Details of reporting by region are given in figure I and in the subsequent paragraphs of the present section.
وترد تفاصيل التبليغ حسب المنطقة في الشكل الأول وفي الفقرات التالية من القسم الحالي.

Cluster I and cluster II issues are equally important and need to be considered together.
مسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية هامة بنفس القدر ومن الضروري النظر فيها معا.

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

The Commission will adopt a Commission regulation amending the Council Regulation by including goods in annex I and persons and entities in annex IV to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.
وستعتمد المفوضية لائحة تنقح لائحة المجلس بإدراج السلع في المرفق الأول وإدراج الأشخاص والكيانات في المرفق الرابع من لائحة المجلس، وفقا لما حددته لجنة الجزاءات في 16 تموز/يوليه 2009.

Other process not listed in Part I and subject to restriction
العمليات الأخرى غير المدرجة في الجزء الأول والتي تخضع لقيود