"i and ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول والثاني
• الأولى والثانية
• أولا وثانيا
• أولاً وثانياً
• الأولي والثانية
• اﻷولى والثانية التي
• الفئتين اﻷولى والثانية
• الجزءان اﻷول والثاني
• اﻷول مكان الثاني والثاني مكان
• اﻷولى والثانية لا

We will now consider draft resolutions I and II.
وسوف ننظر الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

Our country signed Protocols I and II to the Treaty in 1996.
وقد قام بلدنا بالتوقيع على البروتوكولين الأول والثاني للمعاهدة عام 1996.

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

These are addressed in annexes I and II to the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

Participants at the meetings are listed in annexes I and II.
وترد قائمة بأسماء المشتركين في الاجتماعين في المرفقين الأول والثاني.

In 1997, China ratified Protocols I and II to the Pelindaba Treaty.
وفي عام 1997، صدقت الصين على البروتوكولين الأول والثاني لمعاهدة بليندابا.

The Advisory Committee notes that there has been persistent underexpenditure in this Mission, as shown in annexes I and II below.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هناك نقصا مستمرا في الإنفاق في هذه البعثة، كما يتضح من المرفقين الأول والثاني أدناه.

The details of the revised estimated contributions from voluntary sources for 2003 and 2004 are provided in annexes I and II;
وترد في المرفقين الأول والثاني تفاصيل التبرعات المقدرة المنقحة التي وردت من مصادر قدمتها طوعا لعامي 2003 و 2004؛

Science and Health was introduced in Grades I and II and given a time allotment of 40 minutes.
وقد أُدخِلت مادة العلوم والصحة في الصفين الأول والثاني وخصصت لها فترة زمنية بلغت 40 دقيقة.

We will now take a decision on draft resolutions I and II.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

Figures I and II demonstrate a continuing trend in both the number and value of change orders since the project began.
ويبين الشكلان الأول والثاني أدناه الاتجاه المستمر لتـزايد عدد أوامر التغيير وقيمتها منذ بدء المشروع.

Online annex to Yearbook of International Trade Statistics, vols. I and II
الموقع الشبكي لملحق حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني

Details are provided in annexes I and II.
وترد التفاصيل في المرفقين الأول والثاني.

The audit did not cover annexes I and II to the financial statements.
ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.

The audit did not cover annexes I and II to the financial statements.
ولم تشمل المراجعة المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.

(ii) Articles I and II and the first to third preambular paragraphs in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I and II of the report of the General Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفرعين أولا وثانيا من تقرير المكتب وأقرت التوصيات المضمنة فيهما.

Sections I and II of the report summarize the presentation of the two main background papers.
ويلخص الفرعان أولاً وثانياً من التقرير ورقتي المعلومات اﻷساسية.

40. Bangladesh had an impeccable non-proliferation record and had opted to remain nuclear-weapon-free. The country attached great importance to full adherence to articles I and II of the Treaty and to the rights of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
40 - وأضاف أن لبنغلاديش سجلا ناصعاً في مجال عدم الانتشار وأنها اختارت أن تكون بلدا خاليا من الأسلحة النووية، معلناً أنها تعلق أهمية كبيرة علي الامتثال التام للمادتين الأولي والثانية من المعاهدة ولحقوق الدول الأطراف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

The allocation of $11 million under phases I and II responds to only 3 per cent of these total needs.
ولا تلبي مخصصات المرحلتين اﻷولى والثانية التي تبلغ ١١ مليون دولار إلا ٣ في المائة من إجمالي هذه الاحتياجات.

With regard to hearings by subsidiary bodies of the Council, NGOs in categories I and II may consult directly with the subsidiary body concerned or make a request through a committee established for the purpose.
وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.

(A/51/6 (fascicles), A/51/6/Prog.11/Rev.1 and A/51/16 (Parts I and II))
A/51/6) )ملزمات( وA/51/6/Prog.11/Rev.11 و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

However, he did not support Mr. Prado Vallejo's suggestion that parts I and II of the list of issues should be reversed.
وأضاف أنه لا يؤيد مع ذلك اقتراح السيد برادو فالييخو بشأن إدراج الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني مكان اﻷول.

- The paper on articles I and II should draw largely on the relevant discussions and results of the First, Second, Third and Fourth Review Conferences and take account of recent and current developments in the area of nuclear non-proliferation.
- الورقة المتعلقة بالمادتين اﻷولى والثانية لا بد أن تنطلق الى حد كبير من المناقشات والنتائج ذات الصلة المتعلقة بمؤتمرات الاستعراض اﻷول والثاني والثالث والرابع، وأن تراعي التطورات اﻷخيرة والجارية في مجال عدم انتشار اﻷسلحة النووية.