"i can't imagine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أتخيل
• لا يمكنني تخيل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا استطيع تخيل
• لا يمكنني تصور
• لا أستطيع التخيل
• لا أستطيع تخيّل
• أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل
• لا أستطيع أن أتخيّل
• لا أتخيّل
• لا أستطيع تصور
• لا استطيع ان اتخيل
• لا يمكنني التخيل

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

I can't imagine what it must have been like to lose him.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

I can't imagine you're eager to welcome her into the family.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

I can't imagine how empty life would be without it, can you?
لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه أيمكنك تخيل ذلك؟

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

I can't imagine that a urine-soaked pair of trousers is going to put the audience off, because look...
لا يمكنني أن أتخيل أن السروال المبلل بالبول يمكن أن يزعج الحاضرين ، لان .. انظروا

I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل.

I can't imagine but, ah... I think she's in good hands.
لا أستطيع أن أتخيل الأمر لكن هي في أيدي أمينة

I can't imagine a worse place to strand us.
لا أستطيع .أن أتخيل مكانا أسوأ لحبسنا فيه

I can't imagine them signing off on you hacking Homeland Security.
لا أستطيع أن أتخيل لهم يوقع عليك القرصنة الأمن الداخلي.

I can't imagine she gave it to him willingly.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

I can't imagine that you'd return me this favor that soon!
أنا لا أستطيع تخيل ذلك سأرد لك هذا الجميل قريباً

I can't imagine how difficult this must be for you.
لا أستطيع تخيل كم هذا صعب عليك وعلى أبناءك

I can't imagine that your project excited Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

Working all the time lying on your back! I can't imagine!
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

I can't imagine he shares any of his mother's views.
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها

I can't imagine what's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

I can't imagine going back to just being a resident.
لا يمكنني أن أتخيل العودة لمجرد كوني طبيباً مقيماً

I can't imagine anyone being more eloquent than that, Your Honor.
لا استطيع تخيل احدا يكون اكثر بلاغة من هذا, سعادتك

I can't imagine being home-schooled and never seeing anybody.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد

I can't imagine what you must be thinking of me right now.
لا أستطيع التخيل كيف تنظر إلى إلان الأمر على ما يرام

Thank God. I can't imagine what he must be feeling.
حمداً للرب، لا أستطيع تخيّل ما الذي يشعر به.

I can't imagine getting rid of it.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل تَخَلُّص مِنْه.

I can't imagine what he was going through just standing there.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

I can't imagine life without you, don't you see?
لا أستطيع تصور الحياة بدونك، ألا ترين حالي؟

I can't imagine the fear you must have felt...
لا استطيع ان اتخيل مقدار الخوف الذي احسستيه

Well, I can't imagine it's easy starting a new firm, but, hey, at least he's not on city payroll, right?
حسنا , لا يمكنني التخيل أنه سيكون من السهل بدء شركة جديدة, لكن , على الأقل هو لا يحصل على أجر منتظم , أليس كذلك ؟