"i can handle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع التعامل مع
• يمكنني التعامل مع
• يمكنني تولي
• يمكنني تحمل
• أستطيع تولي
• أستطيع تحمل
• يمكنني معالجة
• أستطيع تدبر
• أنا يمكن التعامل مع
• استطيع التعامل مع
• يمكنني تدبر
• أستطيع معالجة
• يمكننى تولى
• يمكننى التعامل مع
• استطيع تحمل

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

I can handle any more people trying to kill me.
أستطيع التعامل مع أي أكثر الناس محاولة لقتل لي.

Doctor, I've seen the specs. I can handle it.
دكتور، لقد رأيت المواصفات، يمكنني التعامل مع ذلك

I mean, I can handle ugly. But this is like circus ugly.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

I can handle this case. I can handle this judge.
يمكنني تولي هذه القضية يمكنني تولي أمر هذا القاضي

I can handle your insults, but... five percent?
يمكنني تحمل إهانتك و لكن .. خمسة بالمئة؟

Mom, I think I can handle it from here.
أمّي, أظنّ أنّني أستطيع تولي أمري من هُنا.

I can handle the rules, man, I'll handle the rules.
أنا أستطيع تحمل القواعد سوف أتحمل القواعد يا رجل

Oh, I'm not so sure I can handle that.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

You get Hargraves behind you, and maybe I can handle it.
لو أصبح هارجريفز في صفك ربما أستطيع التعامل مع الموقف

I'm a shrink. I think I can handle it.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

They called and changed it to today, but I can handle it.
لقد إتصلوا و غيروا الأمر لليوم، لكن يمكنني التعامل مع الأمر

But I can handle all the ghosts you can float at me.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

After four decades, I think I can handle it.
بعد أربعة عقود, أظنه يمكنني التعامل مع الأمر

Sir, I can handle this from here. This doesn't affect our operation.
،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا

I think I can handle one ten year-old.
أعتقد أنه يمكنني تولي أمر صبي ذو 8 سنوات

I'm a rip-the-band-aid-off fast kind of girl. I can handle it.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Pretty sure I can handle doing a two-year-old's homework on my own.
واثق أننى أستطيع تولي أمر واجب منزلي لفتاة بعمر السنتان

If we keep him, my mom gets a few meals out of it and I get to show them I can handle their world.
إن احتفظنا به، ستحصل أمي على بعض الوجبات منه وسأريهما أنني أستطيع تحمل عالمهما.

Wait. I can handle this. Everything's gonna be fine.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

Maybe'cause he knows I can handle my own.
ربما لأنه يعلم أنني أستطيع تدبر حالي بنفسي

You know, I can handle a lot, but not dishonesty.
أنت تعرف، أنا يمكن التعامل مع الكثير، ولكن ليس خيانة الأمانة.

I'm not a wounded puppy, Mike. I can handle this.
انا لست كلب مجروح ,مايك استطيع التعامل مع هذا

I can handle this. I just need to go now. I'm late.
يمكنني تدبر هذا الأمر لابد أن ارحل الآن.انا متأخرة

I'm just saying that I can handle my own shit, all right?
أقول هذا وحسب أنا أستطيع معالجة هرائي الخاص , حسناً ؟

Oh, I'm sorry, Captain. I think I can handle that.
معذرة كابتن , أعتقد أنه يمكننى تولى هذا الأمر

You could use some time for yourself. I can handle first watch.
يمكنك أن تستغل بعض الوقت لنفسك يمكننى التعامل مع الدورية الأولى

I can handle Amy having another friend, because I know no one will ever have the connection we do.
استطيع تحمل ان ايمي لديها صديقة اخرى لأنني اعلم ان لا احد ابداً سيمتلك التواصل الذي بيننا