"i can tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استطيع ان اقول
• أستطيع أن أقول
• يمكنني القول
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ
• يمكنني أن أقول
• أستطيع القول
• أستطيع أن أعرف
• يمكنني أن أعرف
• يمكنني إخبارك
• أستطيع إخبارك
• يمكنني أن أخبرك
• استطيع أن أقول
• ما أستطيع قوله
• يمكنني قول
• استطيع القول

You are here so I can tell my evil plan.
أنت هنا ذلك استطيع ان اقول بلدي الخطة الشريرة.

I can tell the reporter myself, tell her all about you.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

Well, I can tell you who put out the Warrant, but... you aren't gonna like the answer.
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة لكن لن تعجبكِ الأجابة

I can tell there's gonna be trouble between you two.
يمكنني القول بأنّه سيكون هناك متاعب بينكما أنتما الإثنين

Usually I can tell when I'm being lied to.
عادة أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ عندما أُكْذَبُ إلى.

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

I can tell it really affects you When you can't help people.
أستطيع القول ان الامر يؤثر عليكِ عندما لا تستطيعين مساعدة الناس

If you set'em on the counter, I can tell you which.
إذا قمت بتعيين أكان على العداد، استطيع ان اقول لكم الذي.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

No, but... based on the algorithm, I can tell you which part of it the hacker was trying to adjust.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

I can tell you guys are really concerned for my well-being.
استطيع ان اقول لكم رفاق هي حقا المعنية لبلدي الرفاه.

I can tell when they're communicating without speaking too.
استطيع ان اقول عندما يتواصلون بدون التحدث أيضاً

Because I can tell by your face that it's serious.
لأنني أستطيع أن أقول من وجهك أنه أمر خطير.

She's a woman balancing a lot on her plate, and, as far as I can tell, doing a fantastic job.
إنها إمرأة تُوازن بين أشياء كثيرة في حياتها وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

I can tell just by glancing, they're not my size.
يمكنني القول من النظرة الأولى أنّهم ليسوا على مقاسي

Maybe I can tell my lady troubles to the Pope.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مشاكلَ سيدتِي إلى البابا.

I don't know, but I can tell you one thing:
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

I can tell he likes you. You're his kind of guy.
أستطيع القول بأنه معجب بكَ أنت نوعه المفضل من الشبان

And you know I can tell when it's been opened.
وتعرف أني أستطيع أن أعرف متى تكون قد فتحت

Don't mess with me, you pervert. I can tell from your face.
لا تعبث معى، أيها المنحرف، يمكنني أن أعرف الأمر من وجهك

Crazy? Because I can tell between man, and monster...
حسب إعتقادي يمكنني إخبارك ايهم بشري أم لا

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Because that's what I believe, I can tell you this.
لأن هذا ما أعتقده يمكنني أن أخبرك بالأمر التالي

I can tell by your change of color... that you know someone who's had a windfall lately.
استطيع أن أقول بعد أن تغير لونك أنك تعرفين شخص أثري كثيرا في الآونة الأخيرة

Well, no, I read a few pages, but so far as I can tell, the whole thing is sex scenes.
لا، قرأت صفحات أخرى. ولكن إلى حد الآن ما أستطيع قوله أن كامل الأمر عبارة عن مقاطع للجنس

A very fine woman. I can tell that from her photographs.
إمرأةٌ طيبةٌ جداً، يمكنني قول ذلك من خلال رؤيتي لصورها

I can tell he was dropping off, sol skipped ahead a bit.
استطيع القول أنّه أخذ يسقط فتخطيته قليلاً.