"i couldn't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا يمكن أن
• لم أكن لأستطيع
• لم أتمكن من
• لم يكن بإمكاني
• لم يكن بوسعي
• أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ
• أنا لم يكن ممكنا أن آخذ
• لم يمكنني
• لم أستطع أن
• لم استطع الحصول
• لم يكن باستطاعتي
• لم أستطع الحصول
• لم أستطيع
• لم أكن لأتمكن
• ما كنت أستطيع

I couldn't have built the particle accelerator without him.
أنا لا يمكن أن بنينا مسرع الجسيمات بدونه.

I couldn't have done it without all the support I get here.
لم أكن لأستطيع فعل ذلك بدون الدعم الذي أتلقاه هنا.

That night, I couldn't have stood the sight of his hairy nostrils or his expression as he took me.
في تلك الليلة ، لم أتمكن من وقفت على مرأى من أنفه أو شعر التعبير بصفته أخذني

I couldn't have done it without you, not one surgery,not one patient.
لم يكن بإمكاني ذلك لولاكِ، ولو جراحةً واحدة، ولو مريضاً واحداً

No, I couldn't have, because we were never going out.
,لا, لم يكن بوسعي ذلك لأننا لم نتصاحب مطلقا

Oh, I couldn't have done it without you.
أوه، أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدونك.

I couldn't have known.
أنا لم يكن ممكنا أن آخذ معروف.

I couldn't have Russell's letter spooking Judge Bell before I could bust him.
أنا لا يمكن أن يكون إلكتروني رسل يخيف القاضي بيل قبل أن أتمكن من تمثال نصفي له.

I couldn't have made it through this year without you.
أنا لا يمكن أن يكون جعلت من خلال هذا العام دون لكم.

I couldn't have been in two places at once.
أنا لا يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

I couldn't have taken care of you.
لم أكن لأستطيع رعايتك على هذا النحو أبداً.

I couldn't have done it without you guys.
لم أكن لأستطيع إنجاز ذلك دون عونكم يا شباب.

I couldn't have been on my motorcycle that night.
لم أتمكن من ركوب دراجتي النارية تلك الليلة

In fact, I couldn't have attacked her.
في الحقيقة لم يكن بإمكاني الاعتداء عليها

I couldn't have my new boss thinking I was crazy.
لم يكن بوسعي جعل مديري الجديد يظن أني مجنونة

I couldn't have done it without you.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَه بدونك.

They said it was in the pastry, where I couldn't have put it.
قالوا بأنهُ كان في المعجنات حيث لم يمكنني أن أضعهُ

And I couldn't have parked outside. I'd have got a ticket.
لم أستطع أن أركن بالخارج كان يجب أن أحضر تذاكر

If I couldn't have my dream,your fathercouldn't have his,either.
اذا لم استطع الحصول على حلمى فأباك ايضا لم يسنطع

I couldn't have done it without the Asian mafia.
لم يكن باستطاعتي فعلها بدون المافيا الآسيوية. بشأن هذا ..

I want you to have all the things I couldn't have.
أريدك أن تتمتعي بكل الأشياء التى لم أستطع الحصول عليها.

My point is, I couldn't have murdered Miles Durham.
مقصدي هو إنني لم أستطيع قتل مايلز دورهام

I couldn't have done it tonight without you, seriously, take your share.
لم أكن لأتمكن من النجاح الّليلة . لولاك، لذك خذ نصيبكَ

I couldn't have done this without you, Gibbs.
ما كنت أستطيع فعل هذا من دونك, يا جبيز بالتأكيد تستطيع