"i decided to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• لقد قررت
• قررتُ أن
• قرّرت أن
• قررت بأن
• فقد قررت
• انا قررت
• أنا قررت
• قرّرتُ أن
• وقررت أن
• فقررت أن
• قررت أنا
• قرّرتُ أَنْ
• أنني قررت

I decided to replace you with someone who actually wanted the position.
قررت أن تحل محلك مع شخص ما الذي أراد فعلا الموقف.

I've mostly been doing commercials, but recently I decided to try to get into more regular acting.
كنت في الأغلب أقوم بتمثيل الاعلانات التجارية، لكني مؤخراً قررت أن أدخل مجال التمثيل الاعتيادي

I wish to concede that when I decided to run for mayor,
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية

The next morning, I decided to take the fish's advice...
في صباح اليوم التالي قررت ان أخذ بنصيحة السمكه

I decided to keep a much closer eye on Mr. Patrick, hoping I'd find hidden information that would make sense of his life.
لقد قررت بأن أبقي عيناي قريبتين من السيد باتريك أملا في أن أجد معلومات مخفية قد تساعدني في إدراك ماذا يحدث

When I decided to become a coroner, she blamed herself.
ثم قررت أن أصبح طبيب شرعي كانت تلوم نفسها

I finished the dishes,so I decided to start my homework.
انتهيت من الأطباق، ولذا فإنني قررت أن تبدأ واجبي.

I decided to keep my second date with the Learning Annex.
أنا قررت أن تبقي بلدي الثاني تاريخ مع الملحق التعلم.

I decided to take matters into my own hands.
قررت أن تأخذ زمام الأمور في أيدي الخاصة.

I decided to get there early and end it.
قررت أن أذهب إليهـا مبكراً و أنهي علاقتهمـا

So I decided to play for the Mustangs one last season.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

So I decided to lay low until the trial.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

I decided to donate the money for the new buildings.
لقد قررت أن أهب المال من أجل البناء الجديد

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

yes, that's why I decided to change everything about my life.
صحيح , ولهذا قررت ان اغير كل شي في حياتي

Simon, do you know why I decided to become your partner?
سايمون هل تعلم لماذا قررت ان اصبح شريك لك ؟

Thanks. I decided to leave out the hetero college phase.
شكراً، لقد قررت ألا أقول عبارة العلاقة غير الشاذة

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

Um... so anyway, we were driving, and he was upset, and so I decided to give him a little goodbye blow job.
ما الذي حدث؟ على أي حال، كنّا نقود، وكان مستاءً، ولذا قرّرت أن أعطيه جنسٌ فموي كهديّة وداعيّة أخيرة.

However, since under this schedule you might never again hear me speaking in the plenary, I decided to take the floor today in spite of the fact that we have not commenced the work.
ولكن لما كان الجدول الزمني القائم قد يعني أنني لن أتحدث إليكم أبداً مرة أخرى في الجلسة العامة فقد قررت أن آخذ الكلمة اليوم رغم أننا لم نبدأ العمل بعد.

Despite all that was happening for me in Paris, I decided to leave.
وبغض النظر عن كل الأمور التي حدثت في باريس ، انا قررت الرحيل

I decided to clean the house before I woke your father.
قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك

And I decided to dig up all my favorite board games.
وقررت أن أشاهده وألعب بعض الألعاب القديمة التى كنت ألعبها.

I decided to arrange an extended stay in New York.
فقررت أن أمد اقامتي في نيويورك هذا هو الوقت

Do you? Do you think that that's what I had in mind when your father and I decided to have you?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟

Well, you know, I've been feeling kind of sick lately, so I decided to get checked out.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ النوع الحسّاس مريضِ مؤخراً، لذا قرّرتُ أَنْ أُصبحَ ذو مربعات خارج.

I decided to pass out actual candy this year instead of apples.
أنني قررت أننا سنوزع حلوى فعلية هذه السنة عوضاً عن التفاح