"i did was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلته هو
• ما فعلته كان
• فعلته هو أنني
• مافعلته هو
• ما فعلت هو
• قمت به هو
• ما فعلته أني
• ما فعلته انني
• فعلته هو أني
• فعلته أنا كان
• ما فعلتة هو
• ما فعلتُه هو
• مافعلته كان
• فعلت كان
• فعلته لا

All I did was be the only person who believes in you.
كل ما فعلته هو أننى كنتُ الشخص الوحيد الذى يؤمن بك

All I did was get coffee for real writers.
كل ما فعلته هو إعداد القهوة للكتاب الفعليون

All I did was answer a few questions about the theory.
كل ما فعلته كان الإجابة على بعض الأسئلة حول النظرية.

All I did was break into one empty van.
كل ما فعلته كان اقتحاماً لعربة واحدة فارغة

All I did was try to fit into it.
كل ما فعلته هو أنني حاولت إيجاد مكان لي بداخله

All I did was put the pieces together. They felt right.
كل مافعلته هو وضع القطع مع بعضها . بَدوا صحيحينَ

Look, all I did was ask a witness a few questions.
أنظر، كل ما فعلته هو أن سألت الشاهد بعض الأسئلة.

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

All I did was buy you time. You knocked her out.
كل ما فعلته هو توفير الوقت لك وأنت أفقدتها الوعي

All I did was criticize her on one minor thing.
كل ما فعلته هو أني انتقدتها على شيءٍ صغير

All I did was try to save the man some money.
كل ما فعلته هو محاولة توفير بعض النقود على الرجل

All I did was treat your wife as a woman again, and you're just a weak, incompetent coward.
كل ما فعلته هو أن عاملتُ زوجتك كامرأة من جديد.. إضافة إلى أنك ضعيف و جبان

Look, all I did was get you the audition.
انظروا، كل ما فعلته كان تحصل على الاختبار.

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

- Look, I know what I did was selfish and immature-- not two of my best qualities-- but I want to change.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

All I did was feed his body to the pigs.
وكل ما فعلته هو أنني أطعمت جثته للخنازير.

What I did was messenger a smartphone with an extended battery
مافعلته هو ارسال مبعوث عبارة عن هاتف ذكي ببطارية مطولة

Technically, all I did was call them a little early.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً

But beyond that, all I did was fill out an application.
لكن عدا هذا، كل ما قمت به هو ملئ طلب

All I did was help her get over the one thing that was holding her back.
كل ما فعلته أني ساعدتها على االتغلب على الشيء الوحيد الذي كان يعيقها.

All I did was see a problem and find a way to fix it.
كل ما فعلته انني رأيت مشكلة و وجدت الطريقة لحلها

What I did was a million-to-one. And that was some piss-ant demon I was brain-wrestling.
ما فعلته أنا كان بنسبة واحد إلى مليون و قد كنتُ أتصارع داخلياً مع كائنة شريرة تافهة

All I did was pour him a glass of water.
كل ما فعلتة هو اننى اعطيتة كوبا من الماء

Well, what I did was give you money.
حسنًا، ما فعلتُه هو أنني أعطيتُك المَال.

What-- what I did was wrong, and I have to live with that every day.
ما.. مافعلته كان خاطئا يجب ان اتعايش مع هذا كل يوم

I've always told myself that everything I did was for her.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

...in view of my friendship for the patient and her complete trust in me, what I did was indefensible.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه