"i don't care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أكترث
• لا اهتم
• لا آبه
• أنا لا أَهتمُّ
• أنا لا أهتمّ
• لا يهمّني
• لا يهمنى
• لا يهم
• لا أحفل
• أنا لا أبالي
• لا اكترث
• ولا أهتم
• أنا لا أُريدُ

Hey, listen. I don't care that fishing is off-limits here.
اصغيا، لا يهمني لو كان الصيد ممنوع بتلك البقعة

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

I don't care if the satellite needs to be reoriented!
لا أكترث ان كان القمر الصناعي بحاجة لإعادة توجيه

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

♪ Rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

I don't care if it's quarter-assed, what's the plan?
لا يهمني نظام الرباعي وقوانينه, ما هي الخطة؟

I don't care about heel steps or point turns.
.لا يهمني خطوات الكعب أو الدوران للإشارة بالإصبع

Shut the whole damn hospital down, I don't care.
اوقف الكهرباء عن المستشفى اللعينة بأكملها لا يهمني

And I don't care if you have to beg, borrow, or steal.
وانا لا يهمني اذا كانت تتسول ، والاقتراض ، او تسرقة

Nate, I don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

- Yeah, I don't care how many years you have left.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

- hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

I don't care what you say-- the socks work.
لا آبه بما تقول فهذه الجوارب سارية المفعول

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

I don't care how many of us you lock behind bars.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

I don't care if she's Miss Hairless America! I'm spoken for.
لا يهمّني حتّى لو كانت ملكة جمال الصُّلع في أمريكا

I don't care if we have to comb every inch of California.
لا يهمنى إذا ما كان علينا البحث فى كل أنحاء كاليفورنيا

Find us another way into the cafeteria. I don't care how.
ابحث لنا عن طريقة أخرى لدخول المطعم لا يهم كيف

I don't care who dies. But since you do, indulge me.
لا أحفل بأيّ أحد يموت، لكن طالما تحفَل، فأشبِع ملذّاتي.

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

I don't care if one of them isn't biologically mine.
انا لا اكترث ان كانت احداهما ليست مني فعليا

Because you are one moment away from becoming a hashtag, and I don't care how many white wives or white lawyers
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك

But to be honest, I don't care whose fault this is.
لكن لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أُريدُ الذي أَنتقدُ هذا.