"i don't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أفهم
• لا أفهمه
• لم أفهم
• أنا لا تحصل
• أنا لا أَحصَلُ عَلى
• لم أحصل
• أنا لا أحصل على
• لا افهم
• لست أفهم
• لم احصل
• لم أفهمه
• لم افهم
• لا أستوعب
• لا أفهمك
• لن أحصل

I don't get this. What is everybody doing here?
لا أفهم ذلك.ما الذي مازال الجميع يفعلونه هنا؟

The sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

Which I don't get... because the fucker had to get back out.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

I don't get it, how one minute we can be in love, and the next minute we're less than strangers.
أنا لا تحصل عليه، كيف دقيقة واحدة يمكننا أن نكون في الحب، والدقيقة التالية نحن أقل من الغرباء.

I don't get what the big deal is about caviar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى الذي الكبارِ الصفقة حول الكافيارِ.

And that's true even if I don't get the brownies.
ويكون ذلك صحيحًا حتّى لو لم أحصل على كعك

Well, I don't get why Lucien and Tristan are working together.
حسنا، أنا لا أحصل على ماذا وسيان وتريستان نعمل معا.

I don't get it. The dirty parts were there yesterday.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

- I don't get it. - One of us is screwed.
ـــ لا أفهم ـــ واحد منا لن يحصل على حقنة

I don't get it. What the hell is going on?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

I don't get that either, but I don't have any choice.
أنا لا أفهم ذلك أيضاً لكنى لا أملك أية خيار.

I don't get it. Why--why do you put yourself through it?
أنا لا أفهم لماذا وضعتِ نفسك فى هذا الموقف ؟

I don't get it. How could he be this stupid?
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

It's the "sex leads to responsibility" thing, which I don't get.
إنه موضوع الجنس يؤدي إلى المسئولية الذي لا أفهمه شخصياً

What I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

Nobody wants to know about conspiracy! I don't get it!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

I don't get a whole lot of action from women.
أنا لا تحصل على الكثير من العمل من النساء.

I don't get it; I thought I was grounded.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو؛ إعتقدتُ بأنّني أُقعدتُ.

And if I don't get more than 200 milligrams of coffee,
وإذا لم أحصل على أكثر من 200 ملليغرام من القهوة

I don't get a whole bunch of second dates, and shrimp scampi is kind of like my only move.
أنا لا أحصل على مجموعة كاملة في الموعد الثاني والروبيان العملاق هو نوع ما مثل حركتي الوحيدة

But if-if-if it is a carjacking, I don't get it.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

Okay. I don't get it. You said make an effort.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

If I don't get this deal, my company is dead.
اذا لم احصل على هذه الصفقة شركتي ستكون ميتة

Well, maybe. Here's the part I don't get. Check it out.
ربما هذا الجزء الذي لم أفهمه القي نظرة علي هذا

So I don't get it. You guys think that
انا لم افهم ، اذاً انتم ياشباب تظنون

Your first instinct was to abandon us. I don't get that.
كانت غريزتك الأولى هي التخلي عنا أنا لا أستوعب ذلك

I've only lived like a witch. I've never lived like a Smurf. So I don't get you.
عشتُ فقط كساحرة، ولم أعِش قطّ كسنفورة، لذا لا أفهمك.

Or what, some science nerd's gonna beat me up, make sure that I don't get the grant first?
وإلا ماذا, بعض طلبة العلوم المجتهدين سيبرحوني ضرباً ليتأكدوا أني لن أحصل علي المنحة اولاً ؟