"i don't know if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعلم إن كنت
• أنا لا أعرف ما إذا كنت
• لا أعرف إن كنت
• لا أعلم إن كان
• لا أعلم إذا كنت
• لا أدري إن كنت
• لا أعرف إذا كنت
• أنا لا أعرف إذا
• لا أعرف إن كان
• أنا لا أَعْرفُ إذا أنا
• لا أدري إن كان
• لا اعرف ان كنت
• لا اعرف اذا كنت
• لا أعلم إذا كان
• لا اعلم اذا كنت

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, you're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I don't know if I could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي

I don't know if I lost something... or if something's getting in the way... blocking the truth.
ولا أعلم، لا أعلم إن كنت فقدت شيءً أو أن شيء يعترض الطريق يحجب الحقيقة

Up until now I've only dreamed of being a knight I don't know if I'm brave enough.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

I don't know if I'm gonna remember how to do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

I don't know if I'm ready for this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لهذا.

I don't know if I can. He just... He knows me.
لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك إنه يعرفني فحسب

I don't know if I got a brass one, though.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

I don't know if I can do it, my noble Master.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

I feel I need to get control, and I don't know if I can do that when I'm seeing red all the time.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

I don't know if I'm ready to take that step, though.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

No, I... I don't know if I can stop any of it.
لا, لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل

I don't know if I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

Oh, I don't know if I can wait that long.
لا أدري إن كان بإمكاني البقاء كل هذا الوقت

Lot of cases here. I don't know if I can handle these.
هناك الكثير من القضايا، لا اعرف ان كنت ساعرف كيفية التصرف

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

I don't know if I can ever love anyone else.
لا أعلم إذا كان بإستطاعتي أن أحب شخصاً آخر

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً