"i don't know why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعرف السبب
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• لا أعلم لما
• لا أعرف لمَ
• لا أعرف لما
• لا أعلم لم
• لا أعرف لم
• لا أعلم السبب
• لا اعلم لما
• لا أدري لمَ

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

I don't know why you insist on acting like there's nothing there.
أنا لا أعرف لماذا الإصرار على التمثيل كان لا يوجد شيئا

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

I don't know why I would start having nightmares now.
لا أعلم لماذا يجب أن أبدأ برؤية الكوابيس الآن

I don't know why, I always remembered that line.
لا أدري لماذا دائما ما أتذكّر تلك العباره

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

Oh, it was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

I don't know why he did it, but he did.
أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه لم يفعل.

I don't know why I am doing this. I can't swallow.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

I don't know why they had to kill the guy.
أنا لا أعرف لماذا كان عليهم أن قتل الرجل.

Well, I don't know why you look so impressed.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

I don't know why it affected her and not me.
لا أعلم لماذا أثّرت عليها و لم تؤثّر علي

Look, ranger, I don't know why you're asking me about this.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

Well,I don't know why you think she's my girl.
حسناً , لا أعلم لماذا تعتقدين بأنها فتاتي

I don't know why we have to send the child here.
أنا لا أدري لماذا يتوجب علينـــا إرسال الطفل إلى هنــا

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

I don't know why she doesn't come over and say hello.
لا أعلم لما لم تأتي إلى هنا و تلقي التحية0

Lucky you. I don't know why people live in places like this.
من حسن حظكِ، لا أعرف لمَ يسكن الناس في أماكن كهذه

I don't know why Shea would say something so ridiculous.
لا أعرف لما يقول شاي هذه السخافات ..مثل فتاتي

I don't know why they blame our parents for the fire, and I don't care anymore.
لا أعلم لم يتهمون والدينا بإشعال الحريق، ولم أعد أهتم.

Even if there was, I don't know why she's returning it.
وحتى لو كان هنالك واحد، لا أعرف لم تريد إعادته

But now something's gone wrong, and I don't know why.
لكن الآن حدثَ خطبٌ ما، وإنّي لا أعلم السبب.

I don't know why i thought I could save you.
أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم

I don't know why I'm surprised, but I am.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة