"i don't really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انا لا
• أنا حقاً لا
• أنا لا حقا
• أنا حقا لا
• انا حقا لا
• انا حقاً لا
• إنني لا
• أنا حقًا لا
• في الحقيقة لا
• أني لا
• فأنا لا
• في الحقيقة أنا لا
• أنا ليس
• وأنا لا حقا
• أنا لم أعد

I don't really know her. My mom and her weren't close.
انا لا اعرفها حق المعرفة هي وامي لم يكونوا مقربين

I don't really want to go back into government work.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I don't really be telling nobody this, but I like to sleep with the fan on, even when it's chilly outside.
انا حقا لا اخبر احد بهذا , لكن انا احب النوم والمروحه شغاله

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Possibly, I don't really know enough to make that call.
ربما, انا لا أعرف ما يكفي لأقرر ماهو السبب

So, I quit the play. I don't really like plays.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

It's gonna be awkward. I don't really know her.
هذا سيكون غريباً انا لا اعرفها حق المعرفة

I don't really know what it means, being one of you.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

Yeah, I don't really, um, care, because I... Aah! ...don't like dentists at all.
أجل، أنا حقاً لا أهتم لأنى لا أحب أطباء الأسنان مطلقاً

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

I don't really need the money, but I just wanted to get out of the house, try something new.
أنا لا حقا في حاجة إلى المال، ولكن أردت فقط أن الخروج من المنزل، حاول شيئا جديدا.

I don't really have a choice. Yeah, you do, Ade.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

Um, because I don't really like going out, and I had training in the morning, so...
أنا حقا لا أحب الخروج عندي تدريب في الصباح حسنا,حسنا

I don't really care if Bruce is my stepdad.
انا حقا لا اهتم اذا كان بروس زوج والدتي.

But I don't really see that happening, Chloe, no matter the surgeons who attend me.
لكن انا حقا لا أرى ان هذا يحدث يا كلوي مهما كان الجراحون الذين يعملون علي

And second of all, I don't really celebrate it.
و ثاني كل شئ انا حقاً لا أحتفل

Well, I don't really hang out with the applicants.
في الحقيقة, إنني لا أقوم بمرافقة طالبي الانتساب

Reptile, regular jackass, I don't really give a shit. Got it?
الزواحف، الاحمق العادي أنا حقًا لا أهتم افهمتم؟

We're not really asking where it's coming from, you know, so I don't really figure it should matter where it's going, right?
نحن في الحقيقة لا نسأل من أين يأتي انت تعلم، لذا في الواقع انا لا اهتم بشكل المسألة اين يذهب؟

Yeah, except I can't get hard anymore, which I don't really mind since I can't jerk off anyway.
أجل, بإستثناء أني لا يمكنني الإنتصاب مجدداً و الذي لا يهمني أصلاً, طالما أنه لا يمكنني الإستمناء

I don't really like the boys at my school.
ربما ,فأنا لا أحب الأولاد الموجودين فى مدرستى

I don't really like cookies that much, so don't get mad at me if I bring the wrong shit.
في الحقيقة , أنا لا أحب الكعك كثيراً لذا لا تغضبوا مني إن أحضرت الكعك الخاطئ

I don't really have many options, but I'm gonna get this out to the world today.
أنا ليس لديَ خيارات كثيرة، ولكن أنا ذاهبَ للحصول على هذا للعالم

Brenna and I don't really do places where the main tourist attraction is poor people.
برينا وأنا لا حقا الأماكن حيث الجذب الرئيسي السياحي الفقراء.

I don't really remember who I was before him.
أنا لم أعد أذكر من كنت قبل مقابلته