"i don't understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أفهم
• انا لا افهم
• لا أفهمه
• لم أفهم
• أنا لا أَفْهمُ
• لست أفهم
• لستُ أفهم
• انا لا أفهم
• أنا لا أفهمك
• أنا لا افهم
• لا افهمه
• لم افهم
• لا أفهمها
• لمْ أفهم
• لاأفهم

You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

I don't understand why we can't just be basic allies.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

- I don't understand something. - Please, no more talking.
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

That's possible, but I don't understand why that's an issue.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

Yeah, I don't understand why they have to be so stubborn.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

I don't understand why you would agree to marry that chump.
أنا لا أفهم لماذا توافقين على الزواج من هذا الشاب

No, I don't understand why your first priority was always chasing these archaic weapons that are as real as unicorns.
لا، أنا لا أفهم لماذا الأولوية الأولى كان يطارد دائما هذه الأسلحة القديمة التي هي حقيقي كما حيدات.

I don't understand why no one ever loved me like that.
أنا لا أفهم لماذا لا يحبني أحد من قبل هكذا

It is. And I'll be honest, I don't understand it.
بل هو كذلك وسأكون صريحاً أنا لا أفهم ذلك

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

I don't understand why politicians need explosives during the elections
أنا لا أفهم لماذا سياسيين متفجرات حاجة أثناء الإنتخابات

I don't understand. I mean, if you can manifest yourself...
أنا لا أفهم أقصد إذا كان بإمكانك إظهار نفسك

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

I don't understand. We're not asking you to take us up Everest.
أنا لا أفهم لم نطلب منك أن تأخذينا إلي قمة أفريست

I mean, I don't understand why he had to adopt you.
اعنى, انا لا افهم لما كان يجب عليه ان يتبناك

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

With all due respect, I don't understand the rule.
مع كامل الإحترام، لم أفهم سبب هذا القانون

Raymond, I don't understand why you're acting like this.
رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.

Wait. I don't understand. Why is there only one mission?
أنتظر, لست أفهم لمَ هناك مهمة واحدة فقط؟

I don't understand what the big deal is to go out and get two pizzas.
لستُ أفهم ما المانع من خروجنا وشراء اثنان من البيتزا؟

Well, I don't understand why that woman doesn't mind.
حسناً, انا لا أفهم لمَ المرأة لا تُمانع.

I don't understand. You mean narcotics information is a two-way street?
أنا لا أفهمك, تعني أن معلومات المخدرات طريق ذو اتجاهين؟

Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

- I don't understand how I'm supposed to be on the wing and covering skoglund at the same time.
لم افهم كيف , لنفرض اني تحولت الى الجناح و اغطي سكوكلاند في نفس الوقت

Don't start speaking in English. I don't understand it.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

I don't understand a word, you asshole.
لمْ أفهم كلمةً واحدةً، أيها الوغد.

I don't understand why anybody would wanna be a fighter.
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم