"i expect to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوقع أن
• وأتوقع أن
• اتوقع ان
• أتوقّع أن
• توقعت أن
• أنا أتوقع
• أَتوقّعُ لِكي

But when I buy something, I expect to get it.
لكن عندما أشتري شيء ما، أتوقع أن أحصل عليه.

Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports, instead I'm beguiled by a love story.
هنا أتوقع أن أهدهد بتقارير مملة حتى يغلبني النعاس وبدلاً من هذا يتم تسليتي بقصة حب

I expect to be in a lot more trouble before I die...
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت

Meanwhile, the head of the United Nations Office in Angola has been selected and I expect to inform the Security Council very shortly of the appointment.
وفي الوقت نفسه، تم اختيار رئيس مكتب الأمم المتحدة في أنغولا وأتوقع أن أبلغ مجلس الأمن عما قريب بتعيينه.

I'm nobody yet, but I expect to go high.
انا لااحد معين حتى الآن ، ولكن اتوقع ان انال اهتمامك فيما بعد

I expect to be well paid. I'm in it for the money.
أتوقع أن اُكافأ بشكل جيد جداً أنا فيه من أجل المال

And I expect to read every single detail from every single date.
تماما و أنا أتوقع أن أقرأ كل تفصيل عن كل موعد

A key function of such a mission, which I expect to be based inside Somalia, would be to assist in the completion of the peace process.
وأتصور أن مهمة أساسية لهذه البعثة، التي أتوقع أن يكون مقرها في الصومال، تتمثل في المساعدة في مجال إكمال عملية السلام.

In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision-making.
وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.

Well, nonetheless, I expect to be able to run a fine-tooth comb through her hair by show time.
حسناً بغض النظر, أتوقع أن أكون قادرة على أن أتمعّن بشعرها

And tell him I expect to be paid in coin, not idle boasts, like last time.
وأخبره أنني أتوقع أن يُدفع لي نقدًا وليس بالتبجّح كالمرة السابقة

And if you want to get all up in this, I expect to be fed.
وإذا تريدين أن تحصلي على كل هذا، أتوقع أن يتم إطعامي. سوف أقلك عند 7:

I expect to report directly to the next Queen of Hell.
أتوقع أن أبلغ ملكة الجحيم القادمة مباشرةً

I expect to command all the Lannister forces before long.
أتوقع أن يحظى كل قوات Lannister قبل فترة طويلة.

But I expect to see you in the office, 8:00 a.m. sharp, come Monday.
ولكن أتوقع أن أراك في المكتب الساعة، 08: 00 بالضبط احضر الاثنين

I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.
وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا.

I expect to submit a detailed proposal on the establishment of such a mechanism in my next report to the Security Council.
وأتوقع أن أقدم اقتراحا مفصلا بشأن إنشاء آلية من هذا القبيل في تقريري المقبل المقدم إلى مجلس الأمن.

I expect to be in a position to report on the results of that review in my next report to the Council.
وأتوقع أن يكون بوسعي الإفادة بنتائج هذا الاستعراض في تقريري المقبل إلى المجلس.

I did lose $1 million last year. I expect to lose $1 million this year.
لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه

Thanks, but, um, my time's all I expect to get paid for.
شكرا، لكن , um, وقتي كلّ أتوقّع أن أصبح مدفوع ل.

I expect to get your secretary.
توقعت أن ترد سكرتيرتكِ

I expect to be proud of you someday, young man.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.