"i get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخرج
• أَخْرجُ
• خرجتُ
• أتحرر
• سأستفيد
• سأجنيه
• انا اخرج
• أصحبت مُحاصر
• يمكنني الخروج من

Can you look after him for me, just until I get out?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

Soon as I get out of this meeting alive.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

when I get out of bed in the morning, okay?
عندما أخرج من الفراش في الصباح ، حسناً ؟

He'll be a teenager by the time I get out.
سوف يكون مراهقّــاً في الوقت الذي سوف أخرج فيــه

When I get out this shower, you know you gonna get it.
عندما أَخْرجُ هذا الدُشِ، تَعْرفُ بأنّك سَتَحْصلُ عليه.

James Gordon is one of them. When I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

So then what do I get out of it besides frickin'Chinese food?
إذا وماذا أخرج أنا بذلك غير الطعام الصيني?

When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Then I get out and I realize that most of them aren't my people anymore.
ثم أخرج وأنا أدرك أن معظمهم ليسوا شعبي بعد الآن.

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

When I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Do you know that when I get out of the shower, she eyes me up and down like I'm a piece of meat?
هل تعلم أنه عندما أخرج من الحمام، و انها عيون لي صعودا وهبوطا وكأنني قطعة من اللحم؟

Beating you is half the reason I get out of bed. Locking horns.
هزيمتك تشكل نصف الأسباب التي تجعلني أخرج من الفراش.

Soon as I get out, I'm gonna go back to the hood, sling dope, make a grand a day.
حالما أخرج من هنا، فسأعود إلى العمل، أبيع الكوكايين و أجني ألفًا في اليوم.

But if there's anything you need, she'll take care of it... until I get out.
لكن إذا كان هناك اي شىء تحتاجه ستهتم بالامر حتي أخرج

How the hell do I get out of this godforsaken cave?
كيف أخرج من هذا الكهف البائس بحق الجحيم؟

When I get out of here, I'll think about setting them free.
عندما أَخْرجُ من هنا، أنا سَأُفكّرُ بتَحريرهم.

If I get out soon, maybe I can make money.
اذا خرجتُ قريباً لربّما يمكنني جمع المال

When I get out of these cuffs, I'm gonna knock out whatever's left of those rotten-ass teeth you got. You hear me?
عندما أتحرر من الأصفاد، سأُحطم ما تبقى من أسنانك المتعفنة، أتسمعني؟

Just so we're on the same path here, remind me again, what do I get out of this?
فقط لإننا في نفس الطريق ذكريني مجدداً ماذا سأستفيد من هذا ؟

What do I get out of this, Madam Secretary, if I release the boats?
مالذي سأجنيه من هذا أيتها السيده الوزيره لو أطلقت القوارب؟

Now can I get out now? Sure. Wait a minute.
والأن هل استطيع انا اخرج بالتأكيد انتظر بضع دقائق

So, how do I get out of Purgatory?
إذا, كيف أصحبت مُحاصر بين الجنه والنار؟

But how will I get out the front door?
ولكن كيف يمكنني الخروج من الباب الأمامي؟